Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis? Nueva Biblia Latinoamericana ¿A quién, pues, asemejarán a Dios, O con qué semejanza Lo compararán? Reina Valera Gómez ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o a qué imagen le compararéis? Reina Valera 1909 ¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis? Biblia Jubileo 2000 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis? Sagradas Escrituras 1569 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imágen le compondréis? King James Bible To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? English Revised Version To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Tesoro de la Escritura Isaías 40:25 Isaías 46:5,9 Éxodo 8:10 Éxodo 9:14 Éxodo 15:11 Éxodo 20:4 Deuteronomio 33:26 1 Samuel 2:2 Job 40:9 Salmos 86:8-10 Salmos 89:6,8 Salmos 113:5 Jeremías 10:6,16 Miqueas 7:18 Hechos 17:29 Colosenses 1:15 Hebreos 1:3 Enlaces Isaías 40:18 Interlineal • Isaías 40:18 Plurilingüe • Isaías 40:18 Español • Ésaïe 40:18 Francés • Jesaja 40:18 Alemán • Isaías 40:18 Chino • Isaiah 40:18 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Consolación de Israel …17Todas las naciones ante El son como nada, menos que nada e insignificantes son consideradas por El. 18¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis? 19El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero le hace cadenas de plata.… Referencia Cruzada Hechos 17:29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la naturaleza divina sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por el arte y el pensamiento humano. Éxodo 8:10 Y él respondió: Mañana. Entonces Moisés dijo: Sea conforme a tu palabra para que sepas que no hay nadie como el SEÑOR nuestro Dios. Éxodo 15:11 ¿Quién como tú entre los dioses, oh SEÑOR? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en las alabanzas, haciendo maravillas? Deuteronomio 4:15 Así que guardaos bien, ya que no visteis ninguna figura el día en que el SEÑOR os habló en Horeb de en medio del fuego; 1 Samuel 2:2 No hay santo como el SEÑOR; en verdad, no hay otro fuera de ti, ni hay roca como nuestro Dios. Isaías 40:25 ¿A quién, pues, me haréis semejante para que yo sea su igual?--dice el Santo. Isaías 46:5 ¿A quién me asemejaréis, me igualaréis o me compararéis para que seamos semejantes? Miqueas 7:18 ¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad? No persistirá en su ira para siempre, porque se complace en la misericordia. |
    |