Versos Paralelos La Biblia de las Américas El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero le hace cadenas de plata. Nueva Biblia Latinoamericana El artífice funde el ídolo, El orfebre lo recubre de oro Y el platero le hace cadenas de plata. Reina Valera Gómez El artífice prepara la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata. Reina Valera 1909 El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata. Biblia Jubileo 2000 El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata. Sagradas Escrituras 1569 El artífice apareja la imagen de talla; el platero le extiende el oro, y el platero le funde cadenas de plata. King James Bible The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. English Revised Version The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains. Tesoro de la Escritura Isaías 37:18,19 Isaías 41:6,7 Isaías 44:10-12 Isaías 46:6,7 Éxodo 32:2-4 Jueces 17:4 Salmos 115:4-8 Salmos 135:15,18 Jeremías 10:3-5,9 Oseas 8:6 Habacuc 2:18,19 Enlaces Isaías 40:19 Interlineal • Isaías 40:19 Plurilingüe • Isaías 40:19 Español • Ésaïe 40:19 Francés • Jesaja 40:19 Alemán • Isaías 40:19 Chino • Isaiah 40:19 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Consolación de Israel …18¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis? 19El artífice funde el ídolo, el orfebre lo recubre de oro y el platero le hace cadenas de plata. 20El que es muy pobre para tal ofrenda escoge un árbol que no se pudra; se busca un hábil artífice para erigir un ídolo que no se tambalee.… Referencia Cruzada Salmos 115:4 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre. Isaías 2:8 También su tierra se ha llenado de ídolos; adoran la obra de sus manos, lo que han hecho sus dedos. Isaías 2:20 Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que se había hecho para adorar los; Isaías 30:22 Y profanarás tus imágenes talladas recubiertas de plata, y tus imágenes fundidas revestidas de oro. Las esparcirás como cosa inmunda, y les dirás: ¡Fuera de aquí! Isaías 41:7 El artífice anima al fundidor, y el que alisa a martillo al que bate el yunque, diciendo de la soldadura: Está bien. Entonces asegura su obra con clavos, para que no se mueva. Isaías 44:10 ¿Quién ha dado forma a un dios o fundido un ídolo para no tener ganancia? Isaías 44:12 El herrero hace un instrumento cortante; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte. Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece. Isaías 46:6 Los que derrochan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza pagan a un orfebre para que haga un dios de ello; se postran y lo adoran. Jeremías 10:4 con plata y oro lo adornan, con clavos y martillos lo aseguran para que no se mueva. Jeremías 10:9 Plata laminada es traída de Tarsis y oro de Ufaz, obra de un artífice y de manos de un orfebre; su vestido es de violeta y púrpura; todo ello obra de peritos. Daniel 5:4 Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra. Habacuc 2:18 ¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, o la imagen fundida, maestra de mentiras, para que su hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos? Habacuc 2:19 ¡Ay del que dice al madero: ``Despierta, o a la piedra muda: ``Levántate! ¿Será esto tu maestro? He aquí, está cubierto de oro y plata, y no hay aliento alguno en su interior. |
    |