Versos Paralelos La Biblia de las Américas Consolad, consolad a mi pueblo--dice vuestro Dios. Nueva Biblia Latinoamericana "Consuelen, consuelen a Mi pueblo," dice su Dios. Reina Valera Gómez Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios. Reina Valera 1909 CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios. Biblia Jubileo 2000 Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios. Sagradas Escrituras 1569 Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios. King James Bible Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. English Revised Version Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Tesoro de la Escritura comfort Isaías 3:10 Isaías 35:3,4 Isaías 41:10-14,27 Isaías 49:13-16 Isaías 50:10 Isaías 51:3,12 Isaías 57:15-19 Isaías 60:1 Isaías 61:1-3 Isaías 62:11,12 Isaías 65:13,14 Isaías 66:10-14 Nehemías 8:10 Salmos 85:8 Jeremías 31:10-14 Sofonías 3:14-17 Zacarías 1:13 Zacarías 9:9 2 Corintios 1:4 1 Tesalonicenses 4:18 Hebreos 6:17 Enlaces Isaías 40:1 Interlineal • Isaías 40:1 Plurilingüe • Isaías 40:1 Español • Ésaïe 40:1 Francés • Jesaja 40:1 Alemán • Isaías 40:1 Chino • Isaiah 40:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Consolación de Israel 1Consolad, consolad a mi pueblo--dice vuestro Dios. 2Hablad al corazón de Jerusalén y decidle a voces que su lucha ha terminado, que su iniquidad ha sido quitada, que ha recibido de la mano del SEÑOR el doble por todos sus pecados.… Referencia Cruzada 2 Corintios 1:4 el cual nos consuela en toda tribulación nuestra, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios. Isaías 12:1 Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado. Isaías 49:13 Gritad de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra. Prorrumpid, montes, en gritos de alegría, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión. Isaías 51:3 Ciertamente el SEÑOR consolará a Sion, consolará todos sus lugares desolados; convertirá su desierto en Edén, y su yermo en huerto del SEÑOR; gozo y alegría se encontrarán en ella, acciones de gracias y voces de alabanza. Isaías 51:12 Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú que temes al hombre mortal, y al hijo del hombre que como hierba es tratado? Isaías 52:9 Prorrumpid a una en gritos de júbilo, lugares desolados de Jerusalén, porque el SEÑOR ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén. Isaías 61:2 para proclamar el año favorable del SEÑOR, y el día de venganza de nuestro Dios; para consolar a todos los que lloran, Isaías 66:13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados. Jeremías 31:10 Oíd, naciones, la palabra del SEÑOR, anunciad en las costas lejanas, y decid: El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo guardará como un pastor a su rebaño. Ezequiel 16:42 Desahogaré mi furor en ti; mis celos se apartarán de ti, me apaciguaré y no me enojaré más. Sofonías 3:14 Canta jubilosa, hija de Sion. Lanza gritos de alegría, Israel. Alégrate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalén. Zacarías 1:13 Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras. |