Versos Paralelos La Biblia de las Américas Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él . Nueva Biblia Latinoamericana Allí habrá una calzada, un camino, Y será llamado Camino de Santidad. El inmundo no viajará por él, Sino que será para el que ande en ese camino. Los necios no vagarán por él . Reina Valera Gómez Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará inmundo por él, sino que será para ellos; los errantes, aunque fueren torpes, no se extraviarán. Reina Valera 1909 Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará por él inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren. Biblia Jubileo 2000 Y habrá allí camino y calzada, y se llamará Camino de Santidad; no pasará por él hombre inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren. Sagradas Escrituras 1569 Y habrá allí camino y calzada, y se llamará Camino de Santidad; no pasará por él hombre inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren. King James Bible And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. English Revised Version And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein. Tesoro de la Escritura an highway Isaías 11:16 Isaías 19:23 Isaías 40:3,4 Isaías 42:16 Isaías 49:11,12 Isaías 57:14 Isaías 62:10 Jeremías 31:21 Juan 14:6 Hebreos 10:20-23 the way Efesios 2:10 1 Tesalonicenses 4:7 2 Timoteo 1:9 Tito 2:11-14 Hebreos 12:14 1 Pedro 1:14,15 1 Pedro 2:9,10 the unclean Isaías 52:1,11 Isaías 60:21 Ezequiel 43:12 Ezequiel 44:9 Joel 3:17 Zacarías 14:20,21 2 Pedro 3:13 Apocalipsis 21:27 but it shall be for those. Isaías 49:10 Salmos 23:4 Mateo 1:23 Apocalipsis 7:15-17 the wayfaring Isaías 30:21 Salmos 19:7 Salmos 25:8,9 Salmos 119:130 Proverbios 4:18 Proverbios 8:20 Jeremías 32:39,40 Jeremías 50:4,5 Juan 7:17 1 Juan 2:20,27 Enlaces Isaías 35:8 Interlineal • Isaías 35:8 Plurilingüe • Isaías 35:8 Español • Ésaïe 35:8 Francés • Jesaja 35:8 Alemán • Isaías 35:8 Chino • Isaiah 35:8 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Futuro glorioso de Sion …7La tierra abrasada se convertirá en laguna, y el secadal en manantiales de aguas; en la guarida de chacales, su lugar de descanso, la hierba se convertirá en cañas y juncos. 8Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él . 9Allí no habrá león, ni subirá por él bestia feroz; éstos no se hallarán allí, sino que por él andarán los redimidos.… Referencia Cruzada Mateo 7:13 Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y amplia es la senda que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella. Mateo 7:14 Porque estrecha es la puerta y angosta la senda que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan. 1 Pedro 1:15 sino que así como aquel que os llamó es santo, así también sed vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 1 Pedro 1:16 porque escrito está: SED SANTOS, PORQUE YO SOY SANTO. Salmos 118:20 Esta es la puerta del SEÑOR; los justos entrarán por ella. Proverbios 16:17 La senda de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino preserva su alma. Isaías 4:3 Y acontecerá que el que sea dejado en Sion y el que quede en Jerusalén será llamado santo: todos los que estén inscritos para vivir en Jerusalén. Isaías 11:16 Y habrá una calzada desde Asiria para el remanente que quede de su pueblo, así como la hubo para Israel el día que subieron de la tierra de Egipto. Isaías 19:23 Aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria; los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios. Isaías 30:21 Tus oídos oirán detrás de ti una palabra: Este es el camino, andad en él, ya sea que vayáis a la derecha o a la izquierda. Isaías 33:8 Las calzadas están desiertas, el transeúnte ya no pasa; ha quebrantado el pacto, ha despreciado las ciudades, no tiene en estima al hombre. Isaías 40:3 Una voz clama: Preparad en el desierto camino al SEÑOR; allanad en la soledad calzada para nuestro Dios. Isaías 49:11 Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas. Isaías 51:10 ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos? Isaías 52:1 Despierta, despierta, vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tus ropajes hermosos, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque el incircunciso y el inmundo no volverán a entrar en ti. Isaías 62:10 Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos. Jeremías 50:5 Preguntarán por el camino de Sion, hacia donde volverán sus rostros; vendrán para unirse al SEÑOR en un pacto eterno que no será olvidado. |
    |