Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y se dirá: Construid, construid, preparad el camino, quitad los obstáculos del camino de mi pueblo. Nueva Biblia Latinoamericana Y se dirá: "Construyan, construyan, preparen el camino, Quiten los obstáculos del camino de Mi pueblo." Reina Valera Gómez Y dirá: Allanad, allanad; preparad el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo. Reina Valera 1909 Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo. Biblia Jubileo 2000 Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino; quitad los tropiezos del camino de mi pueblo. Sagradas Escrituras 1569 Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino; quitad los tropiezos del camino de mi pueblo. King James Bible And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. English Revised Version And he shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. Tesoro de la Escritura cast Isaías 35:8 Isaías 40:3 Isaías 62:10 Lucas 3:5,6 take Romanos 14:13 1 Corintios 1:23 1 Corintios 8:9,13 1 Corintios 10:32,33 2 Corintios 6:3 Hebreos 12:13 Enlaces Isaías 57:14 Interlineal • Isaías 57:14 Plurilingüe • Isaías 57:14 Español • Ésaïe 57:14 Francés • Jesaja 57:14 Alemán • Isaías 57:14 Chino • Isaiah 57:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La idolatría de Israel condenada 14Y se dirá: Construid, construid, preparad el camino, quitad los obstáculos del camino de mi pueblo. 15Porque así dice el Alto y Sublime que vive para siempre, cuyo nombre es Santo: Habito en lo alto y santo, y también con el contrito y humilde de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los contritos.… Referencia Cruzada Salmos 68:4 Cantad a Dios, cantad alabanzas a su nombre; abrid paso al que cabalga por los desiertos, cuyo nombre es el SEÑOR; regocijaos delante de El. Isaías 62:10 Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos. Jeremías 18:15 ``Pues bien, mi pueblo me ha olvidado, queman incienso a dioses vanos, y se han desviado de sus caminos, de las sendas antiguas, para andar por senderos, no por calzada, |
    |