Versos Paralelos La Biblia de las Américas Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento. Nueva Biblia Latinoamericana Aunque pase por el valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infunden aliento. Reina Valera Gómez Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Reina Valera 1909 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Biblia Jubileo 2000 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me confortarán. Sagradas Escrituras 1569 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno ; porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me confortarán. King James Bible Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. English Revised Version Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me: thy rod and thy staff, they comfort me. Tesoro de la Escritura through Salmos 44:19 Job 3:5 Job 10:21,22 Job 24:17 Jeremías 2:6 Lucas 1:79 I will Salmos 3:6 Salmos 27:1-4 Salmos 46:1-3 Salmos 118:6 Salmos 138:7 Isaías 41:10 1 Corintios 15:55-57 for thou Salmos 14:5 Salmos 46:11 Isaías 8:9,10 Isaías 43:1,2 Zacarías 8:23 Mateo 1:23 Mateo 28:20 Hechos 18:9,10 2 Timoteo 4:22 thy rod Salmos 110:2 Miqueas 7:14 Zacarías 11:10,14 Enlaces Salmos 23:4 Interlineal • Salmos 23:4 Plurilingüe • Salmos 23:4 Español • Psaume 23:4 Francés • Psalm 23:4 Alemán • Salmos 23:4 Chino • Psalm 23:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El SEÑOR es mi pastor …3El restaura mi alma; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre. 4Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento. 5Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.… Referencia Cruzada Deuteronomio 20:1 Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos y veas caballos y carros, y pueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos; porque el SEÑOR tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto está contigo. 2 Samuel 22:19 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio, mas el SEÑOR fue mi sostén. Job 10:21 antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas; Job 10:22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas. Salmos 3:6 No temeré a los diez millares de enemigos que se han puesto en derredor contra mí. Salmos 16:8 Al SEÑOR he puesto continuamente delante de mí; porque está a mi diestra, permaneceré firme. Salmos 27:1 El SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El SEÑOR es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré temor? Salmos 44:19 sin embargo, nos has quebrantado en la región de los chacales, y nos has cubierto con la sombra de la muerte. Salmos 46:2 Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares; Salmos 48:14 Porque este es Dios, nuestro Dios por siempre jamás; El nos guiará hasta la muerte. Salmos 49:5 ¿Por qué he de temer en los días de adversidad cuando la iniquidad de mis enemigos me rodee, Salmos 71:21 Aumenta tú mi grandeza, y vuelve a consolarme. Salmos 91:5 No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día, Salmos 107:14 los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte y rompió sus ataduras. Salmos 118:6 El SEÑOR está a mi favor; no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre? Salmos 138:7 Aunque yo ande en medio de la angustia, tú me vivificarás; extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me salvará. Proverbios 10:9 El que anda en integridad anda seguro, mas el que pervierte sus caminos será descubierto. Isaías 43:2 Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará. Jeremías 38:28 Así Jeremías quedó en el patio de la guardia hasta el día en que Jerusalén fue tomada. Miqueas 7:14 Pastorea a tu pueblo con tu cayado, el rebaño de tu heredad, que mora solo en el bosque, en medio de un campo fértil. Que se apacienten en Basán y Galaad como en los días de antaño. |
    |