Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como calor durante la sequía, tú aquietas el estruendo de los extranjeros; como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos. Nueva Biblia Latinoamericana Como calor durante la sequía, Tú aquietas el estruendo de los extranjeros. Como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos. Reina Valera Gómez Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube, harás marchitar el renuevo de los violentos. Reina Valera 1909 Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube, harás marchitar el pimpollo de los robustos. Biblia Jubileo 2000 Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como con calor que quema debajo de nube, harás marchitar el renuevo de los robustos. Sagradas Escrituras 1569 Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como con calor que quema debajo de nube, harás marchitar el renuevo de los robustos. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. English Revised Version As the heat in a dry place shalt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low. Tesoro de la Escritura shalt bring Isaías 10:8-15,32-34 Isaías 13:11 Isaías 14:10-16 Isaías 17:12-14 Isaías 30:30-33 Isaías 49:25,26 Isaías 54:15-17 Isaías 64:1,2 Salmos 74:3-23 Salmos 79:10-12 Jeremías 50:11-15 Jeremías 51:38-43,53-57 Ezequiel 32:18-32 Ezequiel 38:9-23 Ezequiel 39:1-10 Daniel 7:23-27 Daniel 11:36-45 Apocalipsis 16:1 Apocalipsis 17:1 Apocalipsis 18:1 Apocalipsis 19:1 Apocalipsis 20:8,9 as the heat Isaías 18:4 Isaías 49:10 Salmos 105:39 Jonás 4:5,6 Branch Isaías 14:19 Job 8:16-19 Enlaces Isaías 25:5 Interlineal • Isaías 25:5 Plurilingüe • Isaías 25:5 Español • Ésaïe 25:5 Francés • Jesaja 25:5 Alemán • Isaías 25:5 Chino • Isaiah 25:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Cántico de alabanza por el favor de Dios …4Porque tú has sido baluarte para el desvalido, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra la tormenta, sombra contra el calor; pues el aliento de los crueles es como turbión contra el muro. 5Como calor durante la sequía, tú aquietas el estruendo de los extranjeros; como el calor a la sombra de una nube, es acallado el cántico de los tiranos. 6Y el SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano, y vino añejo refinado.… Referencia Cruzada Jeremías 51:54 ¡Clamor de gritos desde Babilonia, y de gran destrucción de la tierra de los caldeos! Isaías 25:6 Y el SEÑOR de los ejércitos preparará en este monte para todos los pueblos un banquete de manjares suculentos, un banquete de vino añejo, pedazos escogidos con tuétano, y vino añejo refinado. |
    |