Versos Paralelos La Biblia de las Américas Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación. Nueva Biblia Latinoamericana Entonces Jacob respondió a Faraón: "Los años de mi peregrinación son 130 años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación." Reina Valera Gómez Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación. Reina Valera 1909 Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación. Biblia Jubileo 2000 Y Jacob respondió al Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones. Sagradas Escrituras 1569 Y Jacob respondió al Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de sus peregrinaciones. King James Bible And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. English Revised Version And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Tesoro de la Escritura The days. 1 Crónicas 29:15 Salmos 39:12 Salmos 119:19,54 2 Corintios 5:6 Hebreos 11:9-16 Hebreos 13:14 1 Pedro 2:11 and hundred. Job 14:1 Salmos 39:5 Salmos 89:47,48 Salmos 90:3-12 Santiago 4:14 have not. Génesis 47:28 Génesis 5:27 Génesis 11:11,24,25 Génesis 25:7,8 Génesis 35:28 Génesis 50:26 Éxodo 6:4 Éxodo 7:7 Deuteronomio 34:7 Josué 24:29 2 Samuel 19:32-35 Job 8:8,9 Job 42:16,17 Enlaces Génesis 47:9 Interlineal • Génesis 47:9 Plurilingüe • Génesis 47:9 Español • Genèse 47:9 Francés • 1 Mose 47:9 Alemán • Génesis 47:9 Chino • Genesis 47:9 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jacob presentado a Faraón …8Y Faraón dijo a Jacob: ¿Cuántos años tienes? 9Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los años de mi vida, y no han alcanzado a los años que mis padres vivieron en los días de su peregrinación. 10Y Jacob bendijo a Faraón, y salió de su presencia.… Referencia Cruzada Hebreos 11:9 Por la fe habitó como extranjero en la tierra de la promesa como en tierra extraña, viviendo en tiendas como Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa, Hebreos 11:13 Todos éstos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero habiéndolas visto y aceptado con gusto desde lejos, confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. Génesis 25:7 Estos fueron los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años. Génesis 25:8 Abraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo. Génesis 35:28 Y vivió Isaac ciento ochenta años. Génesis 47:8 Y Faraón dijo a Jacob: ¿Cuántos años tienes? Génesis 47:28 Y Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; así que los días de Jacob, los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años. Salmos 39:12 Escucha mi oración, oh SEÑOR, y presta oído a mi clamor; no guardes silencio ante mis lágrimas; porque extranjero soy junto a ti, peregrino, como todos mis padres. Salmos 119:19 Peregrino soy en la tierra, no escondas de mí tus mandamientos. Salmos 119:54 Cánticos para mí son tus estatutos en la casa de mi peregrinación. |
    |