King James Bible And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Darby Bible Translation And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they do not attain to the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojourning. English Revised Version And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. World English Bible Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage." Young's Literal Translation And Jacob saith unto Pharaoh, 'The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.' Zanafilla 47:9 Albanian De Bschaffung 47:9 Bavarian Битие 47:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 47:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 47:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 47:9 Croatian Bible Genesis 47:9 Czech BKR 1 Mosebog 47:9 Danish Genesis 47:9 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 47:9 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 47:9 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 47:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Genèse 47:9 French: Darby Genèse 47:9 French: Louis Segond (1910) Genèse 47:9 French: Martin (1744) 1 Mose 47:9 German: Modernized 1 Mose 47:9 German: Luther (1912) 1 Mose 47:9 German: Textbibel (1899) Genesi 47:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 47:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 47:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 47:9 Latin: Vulgata Clementina Genesis 47:9 Maori 1 Mosebok 47:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 47:9 Spanish: Reina Valera 1909 Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación. Génesis 47:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 47:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 47:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 47:9 Romanian: Cornilescu Бытие 47:9 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 47:9 Russian koi8r 1 Mosebok 47:9 Swedish (1917) Genesis 47:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 47:9 Thai: from KJV Yaratılış 47:9 Turkish Saùng-theá Kyù 47:9 Vietnamese (1934) |