Gálatas 4:12
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho;

Nueva Biblia Latinoamericana
Les ruego, hermanos, háganse como yo, pues yo también me he hecho como ustedes. Ningún agravio me han hecho.

Reina Valera Gómez
Os ruego, hermanos, que seáis como yo; porque yo soy como vosotros: Ningún agravio me habéis hecho.

Reina Valera 1909
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.

Biblia Jubileo 2000
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho.

Sagradas Escrituras 1569
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho.

King James Bible
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

English Revised Version
I beseech you, brethren, be as I am, for I am as ye are. Ye did me no wrong:
Tesoro de la Escritura

be.

Gálatas 2:14
Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?

Gálatas 6:14
Pero jamás acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo.

Génesis 34:15
Sólo con esta condición os complaceremos: si os hacéis como nosotros, circuncidándose cada uno de vuestros varones;

1 Reyes 22:4
Y dijo a Josafat: ¿Quieres venir conmigo a pelear contra Ramot de Galaad? Respondió Josafat al rey de Israel: Yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos.

Hechos 21:21
y se les ha contado acerca de ti, que enseñas a todos los judíos entre los gentiles que se aparten de Moisés, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni observen las tradiciones.

1 Corintios 9:20-23
A los judíos me hice como judío, para ganar a los judíos; a los que están bajo la ley, como bajo la ley (aunque yo no estoy bajo la ley) para ganar a los que están bajo la ley;…

Filipenses 3:7,8
Pero todo lo que para mí era ganancia, lo he estimado como pérdida por amor de Cristo.…

ye.

2 Corintios 2:5
Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros.

Enlaces
Gálatas 4:12 InterlinealGálatas 4:12 PlurilingüeGálatas 4:12 EspañolGalates 4:12 FrancésGalater 4:12 AlemánGálatas 4:12 ChinoGalatians 4:12 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
No os volváis a la esclavitud
11Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros. 12Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho; 13pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez;…
Referencia Cruzada
2 Corintios 6:11
Nuestra boca, oh corintios, os ha hablado con toda franqueza. Nuestro corazón se ha abierto de par en par.

2 Corintios 6:13
Ahora bien, en igual reciprocidad (os hablo como a niños) vosotros también abrid de par en par vuestro corazón.

Gálatas 4:11
Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

Gálatas 4:13
pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez;

Gálatas 6:18
Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.

Gálatas 4:11
Inicio De La Página
Inicio De La Página