Versos Paralelos La Biblia de las Américas Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho; Nueva Biblia Latinoamericana Les ruego, hermanos, háganse como yo, pues yo también me he hecho como ustedes. Ningún agravio me han hecho. Reina Valera Gómez Os ruego, hermanos, que seáis como yo; porque yo soy como vosotros: Ningún agravio me habéis hecho. Reina Valera 1909 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho. Biblia Jubileo 2000 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho. Sagradas Escrituras 1569 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho. King James Bible Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. English Revised Version I beseech you, brethren, be as I am, for I am as ye are. Ye did me no wrong: Tesoro de la Escritura be. Gálatas 2:14 Gálatas 6:14 Génesis 34:15 1 Reyes 22:4 Hechos 21:21 1 Corintios 9:20-23 Filipenses 3:7,8 ye. 2 Corintios 2:5 Enlaces Gálatas 4:12 Interlineal • Gálatas 4:12 Plurilingüe • Gálatas 4:12 Español • Galates 4:12 Francés • Galater 4:12 Alemán • Gálatas 4:12 Chino • Galatians 4:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto No os volváis a la esclavitud …11Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros. 12Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho; 13pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez;… Referencia Cruzada 2 Corintios 6:11 Nuestra boca, oh corintios, os ha hablado con toda franqueza. Nuestro corazón se ha abierto de par en par. 2 Corintios 6:13 Ahora bien, en igual reciprocidad (os hablo como a niños) vosotros también abrid de par en par vuestro corazón. Gálatas 4:11 Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros. Gálatas 4:13 pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez; Gálatas 6:18 Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. |