Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros. Nueva Biblia Latinoamericana Pero si alguien ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto, para no exagerar, a todos ustedes. Reina Valera Gómez Que si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido a mí sino en parte; para no sobrecargaros a todos vosotros. Reina Valera 1909 Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros. Biblia Jubileo 2000 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros. Sagradas Escrituras 1569 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros. King James Bible But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all. English Revised Version But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all. Tesoro de la Escritura any. Proverbios 17:25 1 Corintios 5:1-5,12,13 Gálatas 5:10 grieved. Gálatas 4:12 Enlaces 2 Corintios 2:5 Interlineal • 2 Corintios 2:5 Plurilingüe • 2 Corintios 2:5 Español • 2 Corinthiens 2:5 Francés • 2 Korinther 2:5 Alemán • 2 Corintios 2:5 Chino • 2 Corinthians 2:5 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Problemas en la iglesia de Corinto …4Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas, no para entristeceros, sino para que conozcáis el amor que tengo especialmente por vosotros. 5Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros. 6Es suficiente para tal persona este castigo que le fue impuesto por la mayoría;… Referencia Cruzada Mateo 15:22 Y he aquí, una mujer cananea que había salido de aquella comarca, comenzó a gritar, diciendo: Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí; mi hija está terriblemente endemoniada. 1 Corintios 5:1 En efecto, se oye que entre vosotros hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los gentiles, al extremo de que alguno tiene la mujer de su padre. |
    |