La Biblia de las Américas
Sólo con esta condición os complaceremos: si os hacéis como nosotros, circuncidándose cada uno de vuestros varones;

Nueva Biblia Latinoamericana
"Sólo con esta condición los complaceremos: si ustedes se hacen como nosotros, circuncidándose cada uno de sus varones;

Reina Valera Gómez
Mas con esta condición consentiremos con vosotros: Si habéis de ser como nosotros, que se circuncide todo varón de entre vosotros.

Reina Valera 1909
Mas con esta condición os haremos placer: si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

Biblia Jubileo 2000
Mas con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

Sagradas Escrituras 1569
Mas con esta condición os haremos placer; si habéis de ser como nosotros, que se circuncide entre vosotros todo varón;

King James Bible
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

English Revised Version
Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;