Versos Paralelos La Biblia de las Américas y di: ``Así dice el Señor DIOS a Jerusalén: `Por tu origen y tu nacimiento eres de la tierra del cananeo, tu padre era amorreo y tu madre hitita. Nueva Biblia Latinoamericana y di: 'Así dice el Señor DIOS a Jerusalén: "Por tu origen y tu nacimiento eres de la tierra del Cananeo, tu padre era Amorreo y tu madre Hetea. Reina Valera Gómez y di: Así dice Jehová el Señor sobre Jerusalén: Tu origen, tu nacimiento, es de la tierra de Canaán; tu padre fue amorreo, y tu madre hetea. Reina Valera 1909 Y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre Jerusalem: Tu habitación y tu raza fué de la tierra de Canaán; tu padre Amorrheo, y tu madre Hethea. Biblia Jubileo 2000 Y di: Así dijo el Señor DIOS sobre Jerusalén: Tu habitación y tu raza fue de la tierra de Canaán; tu padre amorreo, y tu madre hetea. Sagradas Escrituras 1569 Y di: Así dijo el Señor DIOS sobre Jerusalén: Tu habitación y tu raza fue de la tierra de Canaán; tu padre amorreo, y tu madre hetea. King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite. English Revised Version and say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was an Hittite. Tesoro de la Escritura Ezequiel 16:45 Ezequiel 21:30 Génesis 11:25,29 Josué 24:14 Nehemías 9:7 Isaías 1:10 Isaías 51:1,2 Mateo 3:7 Mateo 11:24 Lucas 3:7 Juan 8:44 Efesios 2:3 1 Juan 3:10 Amorite Génesis 15:16 Deuteronomio 20:17 1 Reyes 21:26 2 Reyes 21:11 Hittite Esdras 9:1 Enlaces Ezequiel 16:3 Interlineal • Ezequiel 16:3 Plurilingüe • Ezequiel 16:3 Español • Ézéchiel 16:3 Francés • Hesekiel 16:3 Alemán • Ezequiel 16:3 Chino • Ezekiel 16:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Orígenes de Jerusalén …2Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones, 3y di: ``Así dice el Señor DIOS a Jerusalén: `Por tu origen y tu nacimiento eres de la tierra del cananeo, tu padre era amorreo y tu madre hitita. 4`En cuanto a tu nacimiento, el día que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua para limpiarte; no fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales.… Referencia Cruzada Josué 13:4 hacia el sur, toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos; Isaías 43:27 Tu primer padre pecó, y tus voceros prevaricaron contra mí. Ezequiel 16:2 Hijo de hombre, haz saber a Jerusalén sus abominaciones, Ezequiel 16:4 `En cuanto a tu nacimiento, el día que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua para limpiarte; no fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales. |