Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Vuélve la a su vaina. En el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré. Nueva Biblia Latinoamericana 'Vuélvela a su vaina. En el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré. Reina Valera Gómez ¿La volveré a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te juzgaré. Reina Valera 1909 ¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar. Biblia Jubileo 2000 ¿La volveré a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo que juzgar. Sagradas Escrituras 1569 ¿Lo volveré a su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo que juzgar. King James Bible Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. English Revised Version Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee. Tesoro de la Escritura Shall I cause it to return. Ezequiel 21:4,5 Jeremías 47:6,7 I will Ezequiel 16:38 Ezequiel 28:13,15 Génesis 15:14 in the Ezequiel 16:3,4 Enlaces Ezequiel 21:30 Interlineal • Ezequiel 21:30 Plurilingüe • Ezequiel 21:30 Español • Ézéchiel 21:30 Francés • Hesekiel 21:30 Alemán • Ezequiel 21:30 Chino • Ezekiel 21:30 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto La espada del SEÑOR …29(mientras ellos ven para ti visiones falsas, mientras adivinan para ti mentiras), para ponerla sobre los cuellos de los infames malvados cuyo día ha llegado en la hora del castigo final. 30``Vuélve la a su vaina. En el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré. 31``Y derramaré sobre ti mi indignación, soplaré sobre ti el fuego de mi furor y te entregaré en mano de hombres brutales, expertos en destrucción.… Referencia Cruzada Jeremías 47:6 ¡Ay, espada del SEÑOR! ¿Hasta cuándo estarás inquieta? Vuélvete a tu vaina, reposa y cálmate. Jeremías 47:7 ¿Cómo puede estar quieta, cuando el SEÑOR le ha dado órdenes? Contra Ascalón y contra la costa del mar, allí la ha asignado. Ezequiel 21:5 `Así sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina .' Ezequiel 25:5 `Yo haré de Rabá un pastizal para camellos, y de las ciudades de los hijos de Amón un descansadero para rebaños. Y sabréis que yo soy el SEÑOR.' |
    |