Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante! Nueva Biblia Latinoamericana Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; Pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante! Reina Valera Gómez Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero. Pero ¡ay del solo cuando cayere! Pues no habrá segundo que lo levante. Reina Valera 1909 Porque si cayeren, el uno levantará á su compañero: mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante. Biblia Jubileo 2000 Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante. Sagradas Escrituras 1569 Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; mas ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante. King James Bible For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. English Revised Version For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up. Tesoro de la Escritura if Éxodo 32:2-4,21 Deuteronomio 9:19,20 1 Samuel 23:16 2 Samuel 11:27 2 Samuel 12:7 Job 4:3,4 Isaías 35:3,4 Lucas 22:31,32 Gálatas 2:11-14 Gálatas 6:1 1 Tesalonicenses 4:18 1 Tesalonicenses 5:11 but Génesis 4:8 2 Samuel 14:6 Enlaces Eclesiastés 4:10 Interlineal • Eclesiastés 4:10 Plurilingüe • Eclesiastés 4:10 Español • Ecclésiaste 4:10 Francés • Prediger 4:10 Alemán • Eclesiastés 4:10 Chino • Ecclesiastes 4:10 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Injusticias de la vida …9Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo. 10Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante! 11Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, pero uno solo ¿cómo se calentará?… Referencia Cruzada Eclesiastés 4:9 Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo. Eclesiastés 4:11 Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, pero uno solo ¿cómo se calentará? |
    |