Versos Paralelos La Biblia de las Américas vosotros que os alegráis por Lo-debar, que decís: ¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim con nuestra propia fuerza? Nueva Biblia Latinoamericana Ustedes que se alegran por Lo Debar (en nada), Que dicen: "¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim (dos cuernos) Con nuestra propia fuerza?" Reina Valera Gómez Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos tomado poderíos con nuestra propia fuerza? Reina Valera 1909 Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos adquirido potencia con nuestra fortaleza? Biblia Jubileo 2000 Los que os alegráis en nada; los que decís: ¿No nos hemos adquirido cuernos con nuestra fortaleza? Sagradas Escrituras 1569 Los que os alegráis en nada; los que decís: ¿No nos hemos adquirido cuernos con nuestra fortaleza? King James Bible Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? English Revised Version ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? Tesoro de la Escritura which. Éxodo 32:18,19 Jueces 9:19,20,27 Jueces 16:23-25 1 Samuel 4:5 Job 31:25,29 Eclesiastés 11:9 Isaías 8:6 Jeremías 9:23 Jeremías 50:11 Jonás 4:6 Habacuc 1:15,16 Sofonías 3:11 Lucas 12:19,20 Juan 16:20 Santiago 4:16 Apocalipsis 11:10 Have. 2 Reyes 13:25 2 Reyes 14:12-14,25 2 Crónicas 28:6-8 Isaías 7:1,4 Isaías 17:3,4 Isaías 28:14,15 Daniel 4:30 Enlaces Amós 6:13 Interlineal • Amós 6:13 Plurilingüe • Amós 6:13 Español • Amos 6:13 Francés • Amos 6:13 Alemán • Amós 6:13 Chino • Amos 6:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Contra la falsa seguridad …12¿Corren los caballos por la peña? ¿Se ara en ella con bueyes? Pues vosotros habéis convertido el derecho en veneno, y el fruto de la justicia en amargura; 13vosotros que os alegráis por Lo-debar, que decís: ¿No hemos tomado para nosotros Carnáyim con nuestra propia fuerza? 14Pues he aquí, levantaré contra vosotros, oh casa de Israel, --declara el SEÑOR, Dios de los ejércitos-- una nación que os afligirá desde la entrada de Hamat hasta el arroyo del Arabá. Referencia Cruzada Lucas 12:19 ``Y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete. Lucas 12:20 Pero Dios le dijo: ``¡Necio! Esta misma noche te reclaman el alma; y ahora, ¿para quién será lo que has provisto? Job 8:14 porque es frágil su confianza, y una tela de araña su seguridad. Job 8:15 Confía en su casa, pero ésta no se sostiene; se aferra a ella, pero ésta no perdura. Salmos 2:2 Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el SEÑOR y contra su Ungido, diciendo: Salmos 75:4 Dije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente; Salmos 75:5 no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente. Isaías 28:14 Por tanto, oíd la palabra del SEÑOR, oh escarnecedores, gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén. Isaías 28:15 Porque habéis dicho: Hemos hecho un pacto con la muerte, hemos hecho un convenio con el Seol; cuando pase el azote abrumador, no nos alcanzará, porque hemos hecho de la mentira nuestro refugio y en el engaño nos hemos escondido. Zacarías 1:19 Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿Qué son éstos? Y me respondió: Estos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén. |