Versos Paralelos La Biblia de las Américas Desaparecerá la fortaleza de Efraín y la soberanía de Damasco, y el resto de Aram vendrá a ser como la gloria de los hijos de Israel --declara el SEÑOR de los ejércitos. Nueva Biblia Latinoamericana Desaparecerá la fortaleza de Efraín Y la soberanía de Damasco, Y el resto de Aram Vendrá a ser como la gloria de los Israelitas," Declara el SEÑOR de los ejércitos. Reina Valera Gómez Y cesará el socorro de Efraín, y el reino de Damasco; y el remanente de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos. Reina Valera 1909 Y cesará el socorro de Ephraim, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos. Biblia Jubileo 2000 Y cesará el socorro de Efraín, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice el SEÑOR de los ejércitos. Sagradas Escrituras 1569 Y cesará el socorro de Efraín, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice el SEÑOR de los ejércitos. King James Bible The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. English Revised Version The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. Tesoro de la Escritura fortress Isaías 7:8,16 Isaías 8:4 Isaías 10:9 2 Reyes 16:9 2 Reyes 17:6 Oseas 1:4,6 Oseas 3:4 Oseas 5:13,14 Oseas 8:8 Oseas 9:16,17 Oseas 10:14 Oseas 13:7,8,15,16 Amós 2:6-9 Amós 3:9-15 Amós 5:25-27 Amós 6:7-11 Amós 8:14 Amós 9:1-10 Miqueas 1:4-9 they shall Isaías 16:14 Isaías 28:1-4 Oseas 9:11 Enlaces Isaías 17:3 Interlineal • Isaías 17:3 Plurilingüe • Isaías 17:3 Español • Ésaïe 17:3 Francés • Jesaja 17:3 Alemán • Isaías 17:3 Chino • Isaiah 17:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Damasco …2Abandonadas están las ciudades de Aroer; serán para los rebaños, para que se echen en ellas , y no habrá quien los espante. 3Desaparecerá la fortaleza de Efraín y la soberanía de Damasco, y el resto de Aram vendrá a ser como la gloria de los hijos de Israel --declara el SEÑOR de los ejércitos. 4Acontecerá en aquel día que la gloria de Jacob menguará, y enflaquecerá la gordura de su carne.… Referencia Cruzada Isaías 7:8 Porque la cabeza de Aram es Damasco, y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo), Isaías 7:16 Porque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, será abandonada la tierra cuyos dos reyes tú temes. Isaías 8:4 porque antes que el niño sepa clamar ``padre mío o ``madre mía, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria. Isaías 17:4 Acontecerá en aquel día que la gloria de Jacob menguará, y enflaquecerá la gordura de su carne. Isaías 25:2 Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada, en una ruina; el palacio de extranjeros ya no es ciudad, nunca será reedificado. Oseas 9:11 Como un ave volará de Efraín su gloria: no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción. Oseas 10:14 se levantará un tumulto entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán destruidas, como Salmán destruyó a Bet-arbel el día de la batalla, cuando las madres fueron despedazadas con sus hijos. |