Versos Paralelos La Biblia de las Américas Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar, Nueva Biblia Latinoamericana Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar, Reina Valera Gómez Pero es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola esposa, vigilante, templado, decoroso, hospedador, apto para enseñar; Reina Valera 1909 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar; Biblia Jubileo 2000 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado, de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para enseñar; Sagradas Escrituras 1569 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado, de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para enseñar; King James Bible A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; English Revised Version The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, soberminded, orderly, given to hospitality, apt to teach; Tesoro de la Escritura bishop. Tito 1:6-9 blameless. 1 Timoteo 3:10 Lucas 1:6 Filipenses 2:15 the husband. 1 Timoteo 4:3 1 Timoteo 5:9 Hebreos 3:14 vigilant. Isaías 56:10 1 Pedro 4:7 1 Pedro 5:8 of good behaviour. Romanos 12:13 Tito 1:8 Hebreos 13:2 1 Pedro 4:9 apt. 2 Timoteo 2:24 Enlaces 1 Timoteo 3:2 Interlineal • 1 Timoteo 3:2 Plurilingüe • 1 Timoteo 3:2 Español • 1 Timothée 3:2 Francés • 1 Timotheus 3:2 Alemán • 1 Timoteo 3:2 Chino • 1 Timothy 3:2 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Requisitos para los obispos 1Palabra fiel es ésta : Si alguno aspira al cargo de obispo, buena obra desea hacer. 2Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar, 3no dado a la bebida, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso.… Referencia Cruzada Lucas 2:36 Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años después de su matrimonio, Romanos 12:13 contribuyendo para las necesidades de los santos, practicando la hospitalidad. 1 Timoteo 3:8 De la misma manera, también los diáconos deben ser dignos, de una sola palabra, no dados al mucho vino, ni amantes de ganancias deshonestas, 1 Timoteo 3:11 De igual manera, las mujeres deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo. 1 Timoteo 3:12 Que los diáconos sean maridos de una sola mujer, y que gobiernen bien sus hijos y sus propias casas. 1 Timoteo 5:9 Que la viuda sea puesta en la lista sólo si no es menor de sesenta años, habiendo sido la esposa de un solo marido, 1 Timoteo 5:10 que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos, si ha mostrado hospitalidad a extraños, si ha lavado los pies de los santos, si ha ayudado a los afligidos y si se ha consagrado a toda buena obra. 1 Timoteo 5:22 No impongas las manos sobre nadie con ligereza, compartiendo así la responsabilidad por los pecados de otros; guárdate libre de pecado. 2 Timoteo 2:24 Y el siervo del Señor no debe ser rencilloso, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido, Tito 1:6 esto es, si alguno es irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución ni de rebeldía. Tito 1:7 Porque el obispo debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida, no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas, Tito 1:8 sino hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo, dueño de sí mismo, Tito 2:2 Los ancianos deben ser sobrios, dignos, prudentes, sanos en la fe, en el amor, en la perseverancia. Hebreos 13:2 No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 1 Pedro 4:9 Sed hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones. |
    |