Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne, la pasión de los ojos y la arrogancia de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. Nueva Biblia Latinoamericana Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne, la pasión de los ojos, y la arrogancia de la vida (las riquezas), no proviene del Padre, sino del mundo. Reina Valera Gómez Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, sino del mundo. Reina Valera 1909 Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo. Biblia Jubileo 2000 Porque todo lo que hay en el mundo que es la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo. Sagradas Escrituras 1569 Porque todo lo que hay en el mundo que es la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo. King James Bible For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. English Revised Version For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world. Tesoro de la Escritura the lust of the flesh. Números 11:4,34 Salmos 78:18,30 Proverbios 6:25 Mateo 5:28 Romanos 13:14 1 Corintios 10:6 Gálatas 5:17,24 Efesios 2:3 Tito 2:12 Tito 3:3 1 Pedro 1:14 1 Pedro 2:11 1 Pedro 4:2,3 1 Pedro 4:2,3 2 Pedro 2:10,18 Judas 1:16-18 and the lust. Génesis 3:6 Génesis 6:2 Josué 7:21 Job 31:1 Salmos 119:36,37 Eclesiastés 5:10,11 Mateo 4:8 Lucas 4:5 and the pride. Ester 1:3-7 Salmos 73:6 Daniel 4:30 Apocalipsis 18:11-17 is not. Santiago 3:15 Enlaces 1 Juan 2:16 Interlineal • 1 Juan 2:16 Plurilingüe • 1 Juan 2:16 Español • 1 Jean 2:16 Francés • 1 Johannes 2:16 Alemán • 1 Juan 2:16 Chino • 1 John 2:16 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto No améis lo que está en el mundo 15No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él. 16Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne, la pasión de los ojos y la arrogancia de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. 17Y el mundo pasa, y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Referencia Cruzada Génesis 3:6 Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que estaba con ella, y él comió. Proverbios 27:20 El Seol y el Abadón nunca se sacian; tampoco se sacian los ojos del hombre. Romanos 13:14 antes bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no penséis en proveer para las lujurias de la carne. Efesios 2:3 entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamos en las pasiones de nuestra carne, satisfaciendo los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás. Santiago 4:16 Pero ahora os jactáis en vuestra arrogancia; toda jactancia semejante es mala. 1 Pedro 2:11 Amados, os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma. |
    |