La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero no es que la palabra de Dios haya fallado. Porque no todos los descendientes de Israel son Israel;

Reina Valera (1909)
No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;

Sagradas Escrituras (1569)
No que la Palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas;

Moderno Español
No es que haya fallado la palabra de Dios; porque no todos los nacidos de Israel son de Israel,