Apocalipsis 1:2
<< Apocalipsis 1:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
el cual dio testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todo lo que vio.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
quien dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, y de todo lo que vio.

Reina Valera (1909)
El cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto.

Sagradas Escrituras (1569)
el cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesús, el Cristo, y de todas las cosas que ha visto.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν.

Revelation 1:2 New American Standard Bible (© 1995)
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.


1 Corintios 1:6 así como el testimonio acerca de Cristo fue confirmado en vosotros;
Apocalipsis 1:9 Yo, Juan, vuestro hermano y compañero en la tribulación, en el reino y en la perseverancia en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.
Apocalipsis 1:11 que decía: Escribe en un libro lo que ves, y envía lo a las siete iglesias: a Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea.
Apocalipsis 6:9 Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que habían mantenido;
Apocalipsis 12:17 Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y salió para hacer guerra contra el resto de la descendencia de ella, los que guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús.
Apocalipsis 20:4 También vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y se les concedió autoridad para juzgar. Y vi las almas de los que habían sido decapitados por causa del testimonio de Jesús y de la palabra de Dios, y a los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni habían recibido la marca sobre su frente ni sobre su mano; y volvieron a la vida y reinaron con Cristo por mil años.
Apocalipsis 22:21 La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.