La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Escribe, pues, las cosas que has visto, y las que son, y las que han de suceder después de éstas.

Reina Valera (1909)
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:

Sagradas Escrituras (1569)
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γινέσθαι μετὰ ταῦτα.

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec

Revelation 1:19 King James Bible
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;