Versos Paralelos La Biblia de las Américas Ciertamente lo recuerda y se abate mi alma dentro de mí. Nueva Biblia Latinoamericana Ciertamente mi alma lo recuerda Y se abate mi alma dentro de mí. Reina Valera Gómez Mi alma aún lo recuerda, y se humilla dentro de mí. Reina Valera 1909 Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada. Biblia Jubileo 2000 Zain: Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada. Sagradas Escrituras 1569 Zain : Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada. King James Bible My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. English Revised Version My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. Tesoro de la Escritura hath Job 21:6 humbled. Hebrews bowed Salmos 42:5,6,11 Salmos 43:5 Salmos 146:8 Enlaces Lamentaciones 3:20 Interlineal • Lamentaciones 3:20 Plurilingüe • Lamentaciones 3:20 Español • Lamentations 3:20 Francés • Klagelieder 3:20 Alemán • Lamentaciones 3:20 Chino • Lamentations 3:20 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentación del afligido 19Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar, del ajenjo y de la amargura. 20Ciertamente lo recuerda y se abate mi alma dentro de mí. 21Esto traigo a mi corazón, por esto tengo esperanza:… Referencia Cruzada Job 21:6 Aun cuando me acuerdo, me perturbo, y el horror se apodera de mi carne. Salmos 42:5 ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez por la salvación de su presencia. Salmos 42:6 Dios mío, mi alma está en mí deprimida; por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán, y desde las cumbres del Hermón, desde el monte Mizar. Salmos 43:5 ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez. ¡ El es la salvación de mi ser, y mi Dios! Salmos 44:25 Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo; nuestro cuerpo está pegado a la tierra. |
    |