Lamentaciones 3:17
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y mi alma ha sido privada de la paz, he olvidado la felicidad.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Y mi alma ha sido privada de la paz, He olvidado la felicidad.

Reina Valera Gómez
Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien.

Reina Valera 1909
Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.

Biblia Jubileo 2000
Vau: Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien.

Sagradas Escrituras 1569
Vau : Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien.

King James Bible
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

English Revised Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Tesoro de la Escritura

thou

Lamentaciones 1:16
Por estas cosas lloro yo; mi ojo, mi ojo derrama agua, porque lejos de mí está el consolador, el que reanima mi alma. Mis hijos están desolados porque ha prevalecido el enemigo.

Salmos 119:155
Lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus estatutos.

Isaías 38:17
He aquí, por mi bienestar tuve gran amargura; eres tú quien ha guardado mi alma del abismo de la nada, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.

Isaías 54:10
Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, y el pacto de mi paz no será quebrantado --dice el SEÑOR, que tiene compasión de ti.

Isaías 59:11
Todos nosotros gruñimos como osos, y gemimos tristemente como palomas; esperamos la justicia, pero no la hay, la salvación, pero está lejos de nosotros.

Jeremías 8:15
Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; tiempo de curación, y he aquí, terror.

Jeremías 14:19
¿Has desechado por completo a Judá, o ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin que haya curación para nosotros? Esperábamos paz, y no hubo bien alguno; tiempo de curación, y he aquí, terror.

Jeremías 16:5
Porque así dice el SEÑOR: No entres en casa de duelo, ni vayas a lamentar, ni los consueles; pues he retirado mi paz de este pueblo--declara el SEÑOR--, la misericordia y la compasión.

Zacarías 8:10
``Porque antes de aquellos días no había paga para hombre ni paga para el ganado; y no había paz para el que salía o entraba a causa del enemigo, y yo puse a todos los hombres unos contra otros.

I forgat

Génesis 41:30
y después de ellos vendrán siete años de hambre, y será olvidada toda la abundancia en la tierra de Egipto; y el hambre asolará la tierra.

Job 7:7
Recuerda, oh Dios, que mi vida es un soplo, mis ojos no volverán a ver el bien.

Jeremías 20:14-18
Maldito el día en que nací; el día en que me dio a luz mi madre no sea bendito.…

prosperity.

Enlaces
Lamentaciones 3:17 InterlinealLamentaciones 3:17 PlurilingüeLamentaciones 3:17 EspañolLamentations 3:17 FrancésKlagelieder 3:17 AlemánLamentaciones 3:17 ChinoLamentations 3:17 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Lamentación del afligido
16Ha quebrado con guijarro mis dientes, ha hecho que me revuelque en el polvo. 17Y mi alma ha sido privada de la paz, he olvidado la felicidad. 18Digo, pues: Ha perecido mi vigor, y mi esperanza que venía del SEÑOR.
Referencia Cruzada
Isaías 59:11
Todos nosotros gruñimos como osos, y gemimos tristemente como palomas; esperamos la justicia, pero no la hay, la salvación, pero está lejos de nosotros.

Jeremías 12:12
Sobre todas las alturas desoladas del desierto han venido destructores, porque la espada del SEÑOR devora de un extremo de la tierra al otro; no hay paz para nadie.

Lamentaciones 3:16
Inicio De La Página
Inicio De La Página