Juan 4:34
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Jesús les dijo: "Mi comida es hacer la voluntad del que Me envió y llevar a cabo Su obra.

Reina Valera Gómez
Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Reina Valera 1909
Díceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Biblia Jubileo 2000
Les dice Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

Sagradas Escrituras 1569
Les dice Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.

King James Bible
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

English Revised Version
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.
Tesoro de la Escritura

My meat.

Juan 4:32
Pero El les dijo: Yo tengo para comer una comida que vosotros no sabéis.

Juan 6:33,38
Porque el pan de Dios es el que baja del cielo, y da vida al mundo.…

Job 23:12
Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.

Salmos 40:8
me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón.

Isaías 61:1-3
El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque me ha ungido el SEÑOR para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros;…

Lucas 15:4-6,10
¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y va tras la que está perdida hasta que la halla?…

Lucas 19:10
porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido.

Hechos 20:35
En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: ``Más bienaventurado es dar que recibir.

and.

Juan 5:36
Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a cabo, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.

Juan 17:4
Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera.

Juan 19:30
Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

Hebreos 12:2
puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruz, menospreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.

Enlaces
Juan 4:34 InterlinealJuan 4:34 PlurilingüeJuan 4:34 EspañolJean 4:34 FrancésJohannes 4:34 AlemánJuan 4:34 ChinoJohn 4:34 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
La mujer samaritana
33Los discípulos entonces se decían entre sí: ¿Le habrá traído alguien de comer? 34Jesús les dijo: Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra. 35¿No decís vosotros: ``Todavía faltan cuatro meses, y después viene la siega? He aquí, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos que ya están blancos para la siega.…
Referencia Cruzada
Salmos 40:8
me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón.

Mateo 3:15
Y respondiendo Jesús, le dijo: Permíte lo ahora; porque es conveniente que cumplamos así toda justicia. Entonces Juan se lo permitió.

Lucas 2:49
Entonces El les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿Acaso no sabíais que me era necesario estar en la casa de mi Padre?

Juan 5:30
Yo no puedo hacer nada por iniciativa mía; como oigo, juzgo, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

Juan 5:36
Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a cabo, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.

Juan 6:38
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

Juan 8:29
Y El que me envió está conmigo; no me ha dejado solo, porque yo siempre hago lo que le agrada.

Juan 17:4
Yo te glorifiqué en la tierra, habiendo terminado la obra que me diste que hiciera.

Juan 19:28
Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: Tengo sed.

Juan 19:30
Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

Juan 4:33
Inicio De La Página
Inicio De La Página