Juan 14:5
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Tomás le dijo: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

La Nueva Biblia de los Hispanos
"Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?" Le dijo Tomás.

Reina Valera Gómez
Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Reina Valera 1909
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Biblia Jubileo 2000
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

Sagradas Escrituras 1569
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?

King James Bible
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

English Revised Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
Tesoro de la Escritura

Thomas.

Juan 20:25-28
Entonces los otros discípulos le decían: ¡Hemos visto al Señor! Pero él les dijo: Si no veo en sus manos la señal de los clavos, y meto el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en su costado, no creeré.…

we know not.

Juan 15:12
Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado.

Marcos 8:17,18
Dándose cuenta Jesús, les dijo: ¿Por qué discutís que no tenéis pan? ¿Aún no comprendéis ni entendéis? ¿Tenéis el corazón endurecido?…

Marcos 9:19
Respondiéndoles Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tendré que soportar? ¡Traédmelo!

Lucas 24:25
Entonces Jesús les dijo: ¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!

Hebreos 5:11,12
Acerca de esto tenemos mucho que decir, y es difícil de explicar, puesto que os habéis hecho tardos para oír.…

Enlaces
Juan 14:5 InterlinealJuan 14:5 PlurilingüeJuan 14:5 EspañolJean 14:5 FrancésJohannes 14:5 AlemánJuan 14:5 ChinoJohn 14:5 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Palabras de consuelo y dirección
5Tomás le dijo: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino? 6Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.…
Referencia Cruzada
Mateo 10:3
Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo;

Juan 11:16
Tomás, llamado el Dídimo, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con El.

Juan 14:4
Y conocéis el camino adonde voy.

Juan 16:5
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas?

Juan 14:4
Inicio De La Página
Inicio De La Página