La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
No me permite cobrar aliento, Sino que me llena de amarguras.

Reina Valera (1909)
No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.

Sagradas Escrituras (1569)
Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.

Moderno Español
No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras.