Job 34:33
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.

Nueva Biblia Latinoamericana
¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, Por tanto, declara lo que sabes.

Reina Valera Gómez
¿Ha de ser eso según tu mente? Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; por tanto, habla lo que sabes.

Reina Valera 1909
¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes.

Biblia Jubileo 2000
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.

Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.

King James Bible
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

English Revised Version
Shall his recompence be as thou wilt, that thou refusest it? for thou must choose, and not I: therefore speak what thou knowest.
Tesoro de la Escritura

Should

Job 9:12
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: ``¿Qué haces?

Job 18:4
¡Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, o removida la roca de su lugar?

Isaías 45:9
¡Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al alfarero: ``Qué haces? ¿O tu obra dirá: ``El no tiene manos?

Romanos 9:20
Al contrario, ¿quién eres tú, oh hombre, que le contestas a Dios? ¿Dirá acaso el objeto modelado al que lo modela: Por qué me hiciste así?

Romanos 11:35
¿O QUIEN LE HA DADO A EL PRIMERO PARA QUE SE LE TENGA QUE RECOMPENSAR?

according to thy mind.

Job 34:11
Porque El paga al hombre conforme a su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.

Job 15:31
Que no confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.

Salmos 89:30-32
Si sus hijos abandonan mi ley y no andan en mis juicios,…

Proverbios 11:31
Si el justo es recompensado en la tierra, ¡cuánto más el impío y el pecador!

2 Tesalonicenses 1:6,7
Porque después de todo, es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen,…

Hebreos 2:2
Porque si la palabra hablada por medio de ángeles resultó ser inmutable, y toda transgresión y desobediencia recibió una justa retribución,

Hebreos 11:26
considerando como mayores riquezas el oprobio de Cristo que los tesoros de Egipto; porque tenía la mirada puesta en la recompensa.

whether thou refuse

Salmos 135:6
Todo cuanto el SEÑOR quiere, lo hace, en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.

Mateo 20:12-15
diciendo: ``Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día.…

what

Job 33:5,32
Contradíceme si puedes; colócate delante de mí, ponte en pie.…

Enlaces
Job 34:33 InterlinealJob 34:33 PlurilingüeJob 34:33 EspañolJob 34:33 FrancésHiob 34:33 AlemánJob 34:33 ChinoJob 34:33 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Eliú justifica a Dios
32enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré a hacer? 33¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes. 34Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga:…
Referencia Cruzada
Job 34:34
Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga:

Job 41:11
¿Quién me ha dado algo para que yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío.

Jeremías 25:28
Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Ciertamente vais a beber.

Job 34:32
Inicio De La Página
Inicio De La Página