La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El extranjero no pasa la noche afuera, Porque al viajero he abierto mis puertas.

Reina Valera (1909)
El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante.

Sagradas Escrituras (1569)
El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.

Moderno Español
(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante),