Versos Paralelos La Biblia de las Américas ¿No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas de tu semejante? Nueva Biblia Latinoamericana ¿No es para que compartas tu pan con el hambriento, Y recibas en casa a los pobres sin hogar; Para que cuando veas al desnudo lo cubras, Y no te escondas de tu semejante? Reina Valera Gómez ¿No es que compartas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu propia carne? Reina Valera 1909 ¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne? Biblia Jubileo 2000 Que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras; y no te escondas de tu hermano. Sagradas Escrituras 1569 Que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras; y no te escondas de tu hermano. King James Bible Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? English Revised Version Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? Tesoro de la Escritura to deal Isaías 58:10 Job 22:7 Job 31:18-21 Salmos 112:9 Proverbios 22:9 Proverbios 25:21 Proverbios 28:27 Eclesiastés 11:1,2 Ezequiel 18:7,16 Daniel 4:27 Mateo 25:35-40 Lucas 11:41 Lucas 19:8 Romanos 12:20,21 2 Corintios 9:6-10 1 Timoteo 5:10 Filemón 1:7 Santiago 2:15,16 1 Juan 3:17,18 bring Isaías 16:3,4 Génesis 18:2-5 Génesis 19:2 Jueces 19:20,21 Hechos 16:15,34 Romanos 12:13 Hebreos 13:2,3 cast out. 2 Crónicas 28:15 Job 31:19,20 Ezequiel 18:7 Mateo 25:35-45 Lucas 3:11 thine own Génesis 19:14 Jueces 9:2 Nehemías 5:5 Lucas 10:26-36 1 Juan 3:17 Enlaces Isaías 58:7 Interlineal • Isaías 58:7 Plurilingüe • Isaías 58:7 Español • Ésaïe 58:7 Francés • Jesaja 58:7 Alemán • Isaías 58:7 Chino • Isaiah 58:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El ayuno y el día de reposo …6¿No es éste el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de impiedad, soltar las coyundas del yugo, dejar ir libres a los oprimidos, y romper todo yugo? 7¿No es para que partas tu pan con el hambriento, y recibas en casa a los pobres sin hogar; para que cuando veas al desnudo lo cubras, y no te escondas de tu semejante? 8Entonces tu luz despuntará como la aurora, y tu recuperación brotará con rapidez; delante de ti irá tu justicia; y la gloria del SEÑOR será tu retaguardia.… Referencia Cruzada Mateo 25:35 ``Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis; Mateo 25:36 estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. Lucas 3:11 Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo. Lucas 10:31 Por casualidad cierto sacerdote bajaba por aquel camino, y cuando lo vio, pasó por el otro lado del camino. Lucas 10:32 Del mismo modo, también un levita, cuando llegó al lugar y lo vio, pasó por el otro lado del camino. Hebreos 13:2 No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. Deuteronomio 22:1 No verás extraviado el buey de tu hermano, o su oveja, sin que te ocupes de ellos; sin falta los llevarás a tu hermano. Job 31:19 si he visto a alguno perecer por falta de ropa, y sin abrigo al necesitado, Job 31:20 si sus lomos no me han expresado gratitud, pues no se ha calentado con el vellón de mis ovejas; Proverbios 24:11 Libra a los que son llevados a la muerte, y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza. Isaías 16:3 Danos consejo, toma una decisión; da tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo. Isaías 16:4 Quédense contigo los desterrados de Moab; sé para ellos escondedero ante el destructor. Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción, han desaparecido los opresores de la tierra. Isaías 58:10 y si te ofreces al hambriento, y sacias el deseo del afligido, entonces surgirá tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía. Jeremías 22:3 ``Así dice el SEÑOR: `Practicad el derecho y la justicia, y librad al despojado de manos de su opresor. Tampoco maltratéis ni hagáis violencia al extranjero, al huérfano o a la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar. Ezequiel 18:7 el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda; que no comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa, Ezequiel 18:16 que no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa, Daniel 4:27 ``Por tanto, oh rey, que mi consejo te sea grato: pon fin a tus pecados haciendo justicia, y a tus iniquidades mostrando misericordia a los pobres; quizás sea prolongada tu prosperidad. |
    |