Versos Paralelos La Biblia de las Américas Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua. Nueva Biblia Latinoamericana Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, Y mis clamores se derraman como agua. Reina Valera Gómez Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas. Reina Valera 1909 Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas. Biblia Jubileo 2000 Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis bramidos corren como aguas. Sagradas Escrituras 1569 Porque antes que mi pan, viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas. King James Bible For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters. English Revised Version For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water. Tesoro de la Escritura my sighing. Job 7:19 Salmos 80:5 Salmos 102:9 I eat. Salmos 22:1,2 Salmos 32:3 Salmos 38:8 Isaías 59:11 Lamentaciones 3:8 Enlaces Job 3:24 Interlineal • Job 3:24 Plurilingüe • Job 3:24 Español • Job 3:24 Francés • Hiob 3:24 Alemán • Job 3:24 Chino • Job 3:24 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Lamentos de Job …23¿ Por qué dar luz al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado? 24Porque al ver mi alimento salen mis gemidos, y mis clamores se derraman como agua. 25Pues lo que temo viene sobre mí, y lo que me aterroriza me sucede.… Referencia Cruzada Job 6:7 Mi alma se niega a tocar estas cosas; son para mí alimento repugnante. Job 30:16 Y ahora en mí se derrama mi alma; días de aflicción se han apoderado de mí. Job 33:20 para que su vida aborrezca el pan, y su alma el alimento favorito. Salmos 22:1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? Salmos 38:8 Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón. Salmos 42:4 Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mí; de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de Dios, con voz de alegría y de acción de gracias, con la muchedumbre en fiesta. |
    |