Job 21:4
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?

La Nueva Biblia de los Hispanos
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?

Reina Valera Gómez
¿Acaso me quejo yo ante algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

Reina Valera 1909
¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

Biblia Jubileo 2000
¿Por ventura quejo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura hablo yo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

King James Bible
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

English Revised Version
As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?
Tesoro de la Escritura

is my complaint

Job 7:11-21
Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.…

Job 10:1,2
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.…

1 Samuel 1:16
No tengas a tu sierva por mujer indigna; porque hasta ahora he orado a causa de mi gran congoja y aflicción.

Salmos 22:1-3
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿ Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?…

Salmos 77:3-9
Me acuerdo de Dios, y me siento turbado; me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah…

Salmos 102:1-28
Oh SEÑOR, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor.…

*title

Salmos 142:2,3
Delante de El expongo mi queja; en su presencia manifiesto mi angustia.…

Mateo 26:38
Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.

if it were

2 Reyes 6:26,27
Pasando el rey de Israel por la muralla, una mujer le gritó, diciendo: ¡Ayúda me, oh rey señor mío!…

Salmos 42:11
¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez. ¡ El es la salvación de mi ser, y mi Dios!

troubled.

Éxodo 6:9
De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés a causa del desaliento y de la dura servidumbre.

*marg:

Enlaces
Job 21:4 InterlinealJob 21:4 PlurilingüeJob 21:4 EspañolJob 21:4 FrancésHiob 21:4 AlemánJob 21:4 ChinoJob 21:4 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Respuesta de Job a Zofar
3Tened paciencia y hablaré; y después que haya hablado, os podréis burlar. 4En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente? 5Miradme, y quedaos atónitos, y poned la mano sobre vuestra boca.…
Referencia Cruzada
Job 6:11
¿Cuál es mi fuerza, para que yo espere, y cuál es mi fin, para que yo resista?

Job 7:11
Por tanto, no refrenaré mi boca, hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.

Job 21:3
Inicio De La Página
Inicio De La Página