Job 21:19
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos. Que Dios le pague para que aprenda.

La Nueva Biblia de los Hispanos
Ustedes dicen: 'Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos.' Que Dios le pague para que aprenda.

Reina Valera Gómez
Dios guardará la iniquidad para los hijos de ellos: Él le dará su pago, para que conozca.

Reina Valera 1909
Dios guardará para sus hijos su violencia; Y le dará su pago, para que conozca.

Biblia Jubileo 2000
Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

Sagradas Escrituras 1569
Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

King James Bible
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

English Revised Version
Ye say, God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.
Tesoro de la Escritura

layeth

Job 22:24
y pones tu oro en el polvo, y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,

Deuteronomio 32:34
``¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

Mateo 6:19,20
No os acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre destruyen, y donde ladrones penetran y roban;…

Romanos 2:5
Mas por causa de tu terquedad y de tu corazón no arrepentido, estás acumulando ira para ti en el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,

iniquity.

Génesis 4:7
Si haces bien, ¿no serás aceptado? Y si no haces bien, el pecado yace a la puerta y te codicia, pero tú debes dominarlo.

Isaías 53:4-6
Ciertamente El llevó nuestras enfermedades, y cargó con nuestros dolores; con todo, nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y afligido.…

2 Corintios 5:21
Al que no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en El.

for his

Éxodo 20:5
No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,

Salmos 109:9
sean huérfanos sus hijos, y viuda su mujer;

*etc

Isaías 14:21
Preparad para sus hijos el matadero a causa de la iniquidad de sus padres; que no se levanten y tomen posesión de la tierra, y llenen de ciudades la faz del mundo.

Ezequiel 18:14,19,20
Mas he aquí, si engendra un hijo que observa todos los pecados que su padre ha cometido, y viéndo lo no hace lo mismo,…

Mateo 23:31-35
Así que dais testimonio en contra de vosotros mismos, que sois hijos de los que asesinaron a los profetas.…

he rewardeth

Deuteronomio 32:41
cuando afile mi espada flameante y mi mano empuñe la justicia, me vengaré de mis adversarios y daré el pago a los que me aborrecen.

2 Samuel 3:39
Hoy soy débil, aunque ungido rey; y estos hombres, hijos de Sarvia, son más duros que yo. Que el SEÑOR pague al malhechor conforme a su maldad.

Salmos 54:5
El devolverá el mal a mis enemigos; destrúyelos por tu fidelidad.

Mateo 16:27
Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.

2 Timoteo 4:14
Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos.

Apocalipsis 18:6
Pagadle tal como ella ha pagado, y devolved le doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado, preparad el doble para ella.

he shall

Malaquías 3:18
Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Enlaces
Job 21:19 InterlinealJob 21:19 PlurilingüeJob 21:19 EspañolJob 21:19 FrancésHiob 21:19 AlemánJob 21:19 ChinoJob 21:19 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Respuesta de Job a Zofar
18¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino? 19Decís: ``Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos. Que Dios le pague para que aprenda. 20Vean sus ojos su ruina, y beba de la furia del Todopoderoso.…
Referencia Cruzada
Éxodo 20:5
No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,

Jeremías 31:29
En aquellos días no dirán más: ``Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera,

Ezequiel 18:2
¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice: ``Los padres comen las uvas agrias, pero los dientes de los hijos tienen la dentera?

Job 21:18
Inicio De La Página
Inicio De La Página