Versos Paralelos La Biblia de las Américas ``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción. Nueva Biblia Latinoamericana Si soy malvado, ¡ay de mí!, Y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy lleno de deshonra y consciente de mi aflicción. Reina Valera Gómez Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza. Estoy hastiado de afrenta, por tanto, mira tú mi aflicción. Reina Valera 1909 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido. Biblia Jubileo 2000 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido. Sagradas Escrituras 1569 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido. King James Bible If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction; English Revised Version If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet shall I not lift up my head; being filled with ignominy and looking upon mine affliction. Tesoro de la Escritura If I be wicked Job 10:7 Job 9:29 Job 27:7 Salmos 9:17 Isaías 3:11 Isaías 6:5 Malaquías 3:18 Romanos 2:8,9 righteous Job 9:12,15,20,21 Isaías 64:5,6 Lucas 17:10 I am full Job 21:6 Job 23:15 see Éxodo 3:7 Salmos 25:18 Salmos 119:153 Lamentaciones 1:20 Lamentaciones 5:1 *etc Enlaces Job 10:15 Interlineal • Job 10:15 Plurilingüe • Job 10:15 Español • Job 10:15 Francés • Hiob 10:15 Alemán • Job 10:15 Chino • Job 10:15 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Job se queja de su condición …14si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa. 15``Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción. 16``Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.… Referencia Cruzada Job 6:29 Desistid, por favor; que no haya injusticia; sí, desistid; en ello está aún mi justicia. Job 9:15 Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; tendría que implorar la misericordia de mi juez. Job 10:7 ``Según tu conocimiento ciertamente no soy culpable; sin embargo no hay salvación de tu mano. Salmos 83:16 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, oh SEÑOR. Isaías 3:11 ¡Ay del impío! Le irá mal, porque lo que él merece se le hará. |
    |