Santiago 5:9

<< Santiago 5:9 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Hermanos, no se quejen unos contra otros, para que no sean juzgados. Ya el Juez está a las puertas.

Reina Valera (1909)
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.

Sagradas Escrituras (1569)
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el juez está delante de la puerta.

Moderno Español
Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. ¡He aquí, el Juez ya está a las puertas!