La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Herodías le tenía rencor y deseaba matarlo, pero no podía,

Reina Valera (1909)
Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:

Sagradas Escrituras (1569)
Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía;

Moderno Español
Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía;