La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Tengan por sumo gozo, hermanos míos, cuando se hallen en diversas pruebas (tentaciones),

Reina Valera (1909)
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;

Sagradas Escrituras (1569)
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

Moderno Español
Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas,