Versos Paralelos La Biblia de las Américas Su mano ha extendido sobre el mar, ha hecho temblar los reinos; el SEÑOR ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas. Nueva Biblia Latinoamericana El SEÑOR ha extendido Su mano sobre el mar, Ha hecho temblar los reinos. Ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas. Reina Valera Gómez Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; Jehová dio mandamiento respecto a Canaán, que sus fortalezas sean destruidas. Reina Valera 1909 Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas. Biblia Jubileo 2000 Extendió su mano sobre el mar; hizo temblar los reinos. El SEÑOR mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas. Sagradas Escrituras 1569 Extendió su mano sobre el mar; hizo temblar los reinos. El SEÑOR mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas. King James Bible He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. English Revised Version He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof. Tesoro de la Escritura stretched Isaías 2:19 Isaías 14:16,17 Éxodo 15:8-10 Salmos 46:6 Ezequiel 26:10,15-19 Ezequiel 27:34,35 Ezequiel 31:16 Hageo 2:7 the Lord Isaías 10:6 Salmos 71:3 Jeremías 47:7 Nahúm 1:14 against the merchant city. Isaías 23:3 Oseas 12:7,8 the merchant city. Génesis 9:25 Génesis 10:15-19 Zacarías 14:21 Marcos 11:17 Juan 2:16 strong holds. Zacarías 9:3,4 Enlaces Isaías 23:11 Interlineal • Isaías 23:11 Plurilingüe • Isaías 23:11 Español • Ésaïe 23:11 Francés • Jesaja 23:11 Alemán • Isaías 23:11 Chino • Isaiah 23:11 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Profecía sobre Tiro …10Inunda tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis, ya no hay más restricción. 11Su mano ha extendido sobre el mar, ha hecho temblar los reinos; el SEÑOR ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas. 12El ha dicho: No te divertirás más, virgen oprimida, hija de Sidón. Levántate, pasa a Chipre; aun allí no hallarás descanso. … Referencia Cruzada Éxodo 14:21 Extendió Moisés su mano sobre el mar; y el SEÑOR, por medio de un fuerte viento solano que sopló toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra seca, y fueron divididas las aguas. Isaías 5:25 Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo, y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido; los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado su ira, y aún está extendida su mano. Isaías 13:13 Por tanto, haré estremecer los cielos, y la tierra será removida de su lugar ante la furia del SEÑOR de los ejércitos, en el día de su ardiente ira. Isaías 14:26 Este es el plan acordado contra toda la tierra, y esta es la mano que está extendida contra todas las naciones. Isaías 19:5 Se agotarán las aguas del mar, y el río se secará y quedará seco. Isaías 23:10 Inunda tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis, ya no hay más restricción. Isaías 25:2 Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada, en una ruina; el palacio de extranjeros ya no es ciudad, nunca será reedificado. Isaías 50:2 ¿Por qué cuando vine no había nadie, y cuando llamé no había quien respondiera? ¿Acaso es tan corta mi mano que no puede rescatar, o no tengo poder para librar? He aquí, con mi reprensión seco el mar, convierto los ríos en desierto; sus peces hieden por falta de agua, mueren de sed. Ezequiel 26:4 ``Y destruirán las murallas de Tiro y demolerán sus torres; barreré de ella sus escombros y la haré una roca desnuda. Zacarías 9:3 Tiro se ha edificado una fortaleza, y ha amontonado plata como polvo y oro como barro de las calles. Zacarías 9:4 He aquí, el Señor la despojará, arrojará al mar su riqueza y ella será consumida por el fuego. |
    |