Éxodo 1:12
<< Éxodo 1:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y más se extendían, de manera que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y más se extendían, de manera que los Egipcios llegaron a temer a los Israelitas.

Reina Valera (1909)
Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.

Sagradas Escrituras (1569)
Pero cuanto más lo molestaban, tanto más se multiplicaban y crecían; tanto que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel.

שמות 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתֹו כֵּן יִרְבֶּה וְכֵן יִפְרֹץ וַיָּקֻצוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Exodus 1:12 New American Standard Bible (© 1995)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.

Éxodo 1:7 Pero los hijos de Israel fueron fecundos y aumentaron mucho, y se multiplicaron y llegaron a ser poderosos en gran manera, y la tierra se llenó de ellos.
Éxodo 1:20 Y Dios favoreció a las parteras; y el pueblo se multiplicó y llegó a ser muy poderoso.