Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues ¡cuánta es su gracia y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes y el mosto a las doncellas. Nueva Biblia Latinoamericana Pues ¡cuánta es su gracia y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes y el vino nuevo a las vírgenes. Reina Valera Gómez Porque ¡cuán grande es su bondad, y cuán grande su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino nuevo a las doncellas. Reina Valera 1909 Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará á los mancebos, y el vino á las doncellas. Biblia Jubileo 2000 Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino a las doncellas. Sagradas Escrituras 1569 Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino a las doncellas. King James Bible For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. English Revised Version For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids. Tesoro de la Escritura how great is his goodness. Salmos 31:19 Salmos 36:7 Salmos 86:5,15 Salmos 145:7 Isaías 63:7,15 Juan 3:16 Romanos 5:8,20 Efesios 1:7,8 Efesios 2:4,5 Efesios 3:18,19 Tito 3:4-7 1 Juan 4:8-11 how great is his beauty. Éxodo 15:11 Salmos 45:2 Salmos 50:2 Salmos 90:17 Cantares 5:10 Isaías 33:17 Juan 1:14 2 Corintios 4:4-6 Apocalipsis 5:12-14 corn. Isaías 62:8,9 Isaías 65:13,14 Oseas 2:21,22 Joel 2:26 Joel 3:18 Amós 8:11-14 Amós 9:13,14 Efesios 5:18,19 cheerful. Cantares 7:9 Enlaces Zacarías 9:17 Interlineal • Zacarías 9:17 Plurilingüe • Zacarías 9:17 Español • Zacharie 9:17 Francés • Sacharja 9:17 Alemán • Zacarías 9:17 Chino • Zechariah 9:17 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Restauración del pueblo …16Los salvará el SEÑOR su Dios aquel día como rebaño de su pueblo; porque como piedras de una corona brillan sobre su tierra. 17Pues ¡cuánta es su gracia y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes y el mosto a las doncellas. Referencia Cruzada Salmos 27:4 Una cosa he pedido al SEÑOR, y ésa buscaré: que habite yo en la casa del SEÑOR todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del SEÑOR, y para meditar en su templo. Isaías 33:17 Tus ojos contemplarán al Rey en su hermosura, verán una tierra muy lejana. Jeremías 31:12 Vendrán y gritarán de júbilo en lo alto de Sion, y radiarán de gozo por la bondad del SEÑOR: por el grano, por el vino y por el aceite, y por las crías de las ovejas y de las vacas. Su alma será como huerto regado, y nunca más languidecerán. Jeremías 31:14 Y llenaré con abundancia el alma de los sacerdotes, y mi pueblo se saciará de mi bondad--declara el SEÑOR. |