Cantares 8:13
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Oh tú, que moras en los huertos, mis compañeros están atentos a tu voz; déjame que la oiga.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Oh tú, que moras en los huertos, Mis compañeros están atentos a tu voz; Déjame que la oiga."

Reina Valera Gómez
Oh tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.

Reina Valera 1909
Oh tú la que moras en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz: Házmela oir.

Biblia Jubileo 2000
Oh la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.

Sagradas Escrituras 1569
Oh la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír.

King James Bible
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

English Revised Version
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: cause me to hear it.
Tesoro de la Escritura

dwellest

Cantares 2:13
``La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.

Cantares 4:16
Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas.

Cantares 6:2,11
Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios.…

Cantares 7:11,12
Ven, amado mío, salgamos al campo, pasemos la noche en las aldeas.…

Mateo 18:20
Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.

Mateo 28:20
enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.

Juan 14:21-23
El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre; y yo lo amaré y me manifestaré a él.…

the companions

Cantares 1:7
Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?

Cantares 3:7-11
He aquí, es la litera de Salomón; sesenta valientes la rodean, de los valientes de Israel.…

Cantares 5:9-16
¿Qué clase de amado es tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Qué clase de amado es tu amado, que así nos conjuras? …

Jueces 11:38
Y él dijo: Ve, y la dejó ir por dos meses; y ella se fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Jueces 14:11
Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron a treinta compañeros para que estuvieran con él.

Salmos 45:14
En vestido bordado será conducida al rey; las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas a ti.

cause

Cantares 2:14
Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante.

Salmos 50:15
e invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me honrarás.

Juan 14:13,14
Y todo lo que pidáis en mi nombre, lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.…

Juan 15:7
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hecho.

Juan 16:24
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.

Enlaces
Cantares 8:13 InterlinealCantares 8:13 PlurilingüeCantares 8:13 EspañolCantique des Cantiqu 8:13 FrancésHohelied 8:13 AlemánCantares 8:13 ChinoSong of Solomon 8:13 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Cantares 8
13Oh tú, que moras en los huertos, mis compañeros están atentos a tu voz; déjame que la oiga. 14Apresúrate, amado mío, y sé como una gacela o un cervatillo sobre los montes de los aromas.
Referencia Cruzada
Cantares 1:7
Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?

Cantares 2:14
Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante.

Cantares 8:12
Mi viña, que es mía, está a mi disposición; los mil siclos son para ti, Salomón, y doscientos, para los que guardan su fruto.

Cantares 8:12
Inicio De La Página
Inicio De La Página