Versos Paralelos La Biblia de las Américas Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes. Nueva Biblia Latinoamericana "Eres hermosa como Tirsa, amada mía, Encantadora como Jerusalén, Imponente como un ejército con estandartes. Reina Valera Gómez Hermosa eres tú, oh amada mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con sus banderas. Reina Valera 1909 Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; De desear, como Jerusalem; Imponente como ejércitos en orden. Biblia Jubileo 2000 Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como el portador del estandarte del ejército. Sagradas Escrituras 1569 Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como un ejército con banderas. King James Bible Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. English Revised Version Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Tesoro de la Escritura beautiful Cantares 6:10 Cantares 2:14 Cantares 5:2 Ezequiel 16:13,14 Efesios 5:27 as tirzah 1 Reyes 14:17 1 Reyes 15:21,33 comedy Salmos 48:2 Lamentaciones 2:15 Apocalipsis 21:2 terrible Cantares 6:10 Números 24:5-9 Salmos 144:4-8 Zacarías 12:3 2 Corintios 10:4 Apocalipsis 19:14-16 Enlaces Cantares 6:4 Interlineal • Cantares 6:4 Plurilingüe • Cantares 6:4 Español • Cantique des Cantiqu 6:4 Francés • Hohelied 6:4 Alemán • Cantares 6:4 Chino • Song of Solomon 6:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Mutuo encanto de los esposos 4Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes. 5Aparta de mí tus ojos, porque ellos me han confundido; tu cabellera es como rebaño de cabras que descienden de Galaad.… Referencia Cruzada 1 Reyes 14:17 Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, se fue y llegó a Tirsa. Y al entrar ella por el umbral de la casa, el niño murió. Salmos 48:2 Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra es el monte Sion, en el extremo norte, la ciudad del gran Rey. Salmos 50:2 Desde Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. Cantares 1:5 Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón. Cantares 1:15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas. Cantares 6:10 ``¿Quién es ésta que se asoma como el alba, hermosa como la luna llena, refulgente como el sol, imponente como escuadrones abanderados? |