Versos Paralelos La Biblia de las Américas TODOS SE HAN DESVIADO, A UNA SE HICIERON INUTILES; NO HAY QUIEN HAGA LO BUENO, NO HAY NI SIQUIERA UNO. Nueva Biblia Latinoamericana TODOS SE HAN DESVIADO, A UNA SE HICIERON INUTILES; NO HAY QUIEN HAGA LO BUENO, NO HAY NI SIQUIERA UNO. Reina Valera Gómez Todos se desviaron del camino, a una se hicieron inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno. Reina Valera 1909 Todos se apartaron, á una fueron hechos inútiles; No hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno: Biblia Jubileo 2000 todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno; Sagradas Escrituras 1569 todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno; King James Bible They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. English Revised Version They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one: Tesoro de la Escritura They are. Éxodo 32:8 Salmos 14:3 Eclesiastés 7:29 Isaías 53:6 Isaías 59:8 Jeremías 2:13 Efesios 2:3 1 Pedro 2:25 become. Génesis 1:31 Génesis 6:6,7 Mateo 25:30 Filemón 1:11 there is none. Salmos 53:1 Eclesiastés 7:20 Isaías 64:6 Efesios 2:8-10 Filipenses 2:12,13 Tito 2:13,14 Santiago 1:16,17 Enlaces Romanos 3:12 Interlineal • Romanos 3:12 Plurilingüe • Romanos 3:12 Español • Romains 3:12 Francés • Roemer 3:12 Alemán • Romanos 3:12 Chino • Romans 3:12 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Todos han pecado …11NO HAY QUIEN ENTIENDA, NO HAY QUIEN BUSQUE A DIOS; 12TODOS SE HAN DESVIADO, A UNA SE HICIERON INUTILES; NO HAY QUIEN HAGA LO BUENO, NO HAY NI SIQUIERA UNO. 13SEPULCRO ABIERTO ES SU GARGANTA, ENGAÑAN DE CONTINUO CON SU LENGUA, VENENO DE SERPIENTES HAY BAJO SUS LABIOS;… Referencia Cruzada Salmos 53:3 Todos se han desviado, a una se han corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno. Mateo 25:30 Y al siervo inútil, echadlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes. Romanos 3:11 NO HAY QUIEN ENTIENDA, NO HAY QUIEN BUSQUE A DIOS; Romanos 3:13 SEPULCRO ABIERTO ES SU GARGANTA, ENGAÑAN DE CONTINUO CON SU LENGUA, VENENO DE SERPIENTES HAY BAJO SUS LABIOS; |