Versos Paralelos La Biblia de las Américas Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano. Nueva Biblia Latinoamericana Por tanto, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidan esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano. Reina Valera Gómez Por tanto, ya no nos juzguemos los unos a los otros, antes bien, juzgad esto; que nadie ponga tropiezo u ocasión de caer al hermano. Reina Valera 1909 Así que, no juzguemos más los unos de los otros: antes bien juzgad de no poner tropiezo ó escándalo al hermano. Biblia Jubileo 2000 Así que, no juzguemos más los unos a los otros; antes bien juzgad de que no pongáis tropiezo o escándalo al hermano. Sagradas Escrituras 1569 Así que, no juzguemos más los unos de los otros; antes bien juzgad de que no pongáis tropiezo o escándalo al hermano. King James Bible Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. English Revised Version Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling. Tesoro de la Escritura judge one. Romanos 14:4,10 Santiago 2:4 Santiago 4:11 but. Lucas 12:57 1 Corintios 11:13 2 Corintios 5:14 put. Romanos 9:32,33 Romanos 11:9 Romanos 16:17 Levítico 19:14 Isaías 57:14 Ezequiel 14:3 Mateo 16:23 Mateo 18:7 Lucas 17:2 1 Corintios 8:9-13 1 Corintios 10:32 2 Corintios 6:3 Filipenses 1:10 Apocalipsis 2:14 or. 2 Samuel 12:14 1 Timoteo 5:14 1 Juan 2:10 Enlaces Romanos 14:13 Interlineal • Romanos 14:13 Plurilingüe • Romanos 14:13 Español • Romains 14:13 Francés • Roemer 14:13 Alemán • Romanos 14:13 Chino • Romans 14:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Principios que rigen problemas de conciencia 13Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano. 14Yo sé, y estoy convencido en el Señor Jesús, de que nada es inmundo en sí mismo; pero para el que estima que algo es inmundo, para él lo es.… Referencia Cruzada Mateo 7:1 No juzguéis para que no seáis juzgados. Mateo 16:23 Pero volviéndose El, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres. Romanos 14:3 El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come, porque Dios lo ha aceptado. 1 Corintios 8:9 Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil. 1 Corintios 8:13 Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano. |