Versos Paralelos La Biblia de las Américas No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado, Nueva Biblia Latinoamericana No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado. Reina Valera Gómez No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado; Reina Valera 1909 No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado: Biblia Jubileo 2000 No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado; Sagradas Escrituras 1569 No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado; King James Bible Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: English Revised Version giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed; Tesoro de la Escritura 2 Corintios 1:12 2 Corintios 8:20 Mateo 17:27 Mateo 18:6 Romanos 14:13 1 Corintios 8:9-13 1 Corintios 9:12,22 1 Corintios 10:23,24,32,33 Enlaces 2 Corintios 6:3 Interlineal • 2 Corintios 6:3 Plurilingüe • 2 Corintios 6:3 Español • 2 Corinthiens 6:3 Francés • 2 Korinther 6:3 Alemán • 2 Corintios 6:3 Chino • 2 Corinthians 6:3 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Características del ministerio cristiano …2pues El dice: EN EL TIEMPO PROPICIO TE ESCUCHE, Y EN EL DIA DE SALVACION TE SOCORRI. He aquí, ahora es EL TIEMPO PROPICIO; he aquí, ahora es EL DIA DE SALVACION. 3No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado, 4sino que en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias,… Referencia Cruzada Hechos 19:27 Y no sólo corremos el peligro de que nuestro oficio caiga en descrédito, sino también de que el templo de la gran diosa Diana se considere sin valor, y que ella, a quien adora toda Asia y el mundo entero, sea despojada de su grandeza. 1 Corintios 8:9 Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil. 1 Corintios 8:13 Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano. 1 Corintios 9:12 Si otros tienen este derecho sobre vosotros, ¿no lo tenemos aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo. |