Capítulos Paralelos | 1Cantad al SEÑOR un cántico nuevo; cantad al SEÑOR, toda la tierra. | 1Canten al SEÑOR un cántico nuevo; Canten al SEÑOR, toda la tierra. | 1Cantad a Jehová cántico nuevo; cantad a Jehová, toda la tierra. |
| 2Cantad al SEÑOR, bendecid su nombre; proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación. | 2Canten al SEÑOR, bendigan Su nombre; Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación. | 2Cantad a Jehová, bendecid su nombre; anunciad de día en día su salvación. |
| 3Contad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos. | 3Cuenten Su gloria entre las naciones, Sus maravillas entre todos los pueblos. | 3Proclamad entre las naciones su gloria, en todos los pueblos sus maravillas. |
| 4Porque grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado; temible es El sobre todos los dioses. | 4Porque grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado; Temible es El sobre todos los dioses. | 4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; temible sobre todos los dioses. |
| 5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el SEÑOR hizo los cielos. | 5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, Pero el SEÑOR hizo los cielos. | 5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; pero Jehová hizo los cielos. |
| 6Gloria y majestad están delante de El; poder y hermosura en su santuario. | 6Gloria y majestad están delante de El; Poder y hermosura en Su santuario. | 6Honor y majestad delante de Él; Poder y gloria hay en su santuario. |
| 7Tributad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, tributad al SEÑOR gloria y poder. | 7Den al SEÑOR, oh familias de los pueblos, Den al SEÑOR gloria y poder. | 7Dad a Jehová, oh familias de los pueblos; dad a Jehová la gloria y el poder. |
| 8Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y entrad en sus atrios. | 8Den al SEÑOR la gloria debida a Su nombre; Traigan ofrenda y entren en Sus atrios. | 8Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; traed ofrenda, y venid a sus atrios. |
| 9Adorad al SEÑOR en vestiduras santas; temblad ante su presencia, toda la tierra. | 9Adoren al SEÑOR en vestiduras santas; Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra. | 9Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; temed delante de Él, toda la tierra. |
| 10Decid entre las naciones: El SEÑOR reina; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; El juzgará a los pueblos con equidad. | 10Digan entre las naciones: "El SEÑOR reina; Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible; El juzgará a los pueblos con equidad." | 10Decid entre las naciones: Jehová reina, también afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará a los pueblos en justicia. |
| 11Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; ruja el mar y cuanto contiene; | 11Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; Ruja el mar y cuanto contiene; | 11Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud. |
| 12gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo | 12Gócese el campo y todo lo que en él hay. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo | 12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento delante de Jehová: |
| 13delante del SEÑOR, porque El viene; porque El viene a juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su fidelidad. | 13Delante del SEÑOR, porque El viene; Porque El viene a juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia Y a los pueblos con Su fidelidad. | 13Porque Él viene, porque Él viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad. |
|
    |
