Versos Paralelos La Biblia de las Américas Has derribado todos sus muros; has convertido en ruinas sus fortalezas. Nueva Biblia Latinoamericana Has derribado todos sus muros; Has convertido en ruinas sus fortalezas. Reina Valera Gómez Rompiste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas. Reina Valera 1909 Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas. Biblia Jubileo 2000 Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas. Sagradas Escrituras 1569 Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas. King James Bible Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. English Revised Version Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain. Tesoro de la Escritura broken Salmos 80:12 Job 1:10 Isaías 5:5,6 brought 2 Crónicas 12:2-5 2 Crónicas 15:5 Lamentaciones 2:2,5 Apocalipsis 13:1-7 Enlaces Salmos 89:40 Interlineal • Salmos 89:40 Plurilingüe • Salmos 89:40 Español • Psaume 89:40 Francés • Psalm 89:40 Alemán • Salmos 89:40 Chino • Psalm 89:40 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El pacto del SEÑOR con David, y las aflicciones de Israel …39Has despreciado el pacto de tu siervo; has profanado su corona echándola por tierra. 40Has derribado todos sus muros; has convertido en ruinas sus fortalezas. 41Todos los que pasan por el camino lo saquean; ha venido a ser una afrenta para sus vecinos.… Referencia Cruzada Salmos 80:12 ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino? Isaías 5:5 Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada. Lamentaciones 2:2 El Señor ha devorado, no ha perdonado ninguna de las moradas de Jacob. Ha derribado en su furor las fortalezas de la hija de Judá, las ha echado por tierra; ha profanado al reino y a sus príncipes. Lamentaciones 2:5 Se ha vuelto el Señor como enemigo: ha devorado a Israel, ha devorado todos sus palacios, ha destruido sus fortalezas y ha multiplicado en la hija de Judá el lamento y el duelo. |