Versos Paralelos La Biblia de las Américas Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; de sus moradores se dirá: ``Este nació allí. Nueva Biblia Latinoamericana "Mencionaré a Egipto y a Babilonia entre los que Me conocen; A Filistea y Tiro con Etiopía. De sus moradores se dirá: 'Este nació allí.'" Reina Valera Gómez Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía: Éste nació allá. Reina Valera 1909 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá. Biblia Jubileo 2000 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; he aquí Filistea, y Tiro, con Etiopía; éste nació allá. Sagradas Escrituras 1569 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía; éste nació allá. King James Bible I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. English Revised Version I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there. Tesoro de la Escritura Rahab Salmos 89:10 Isaías 51:9 Babylon Salmos 137:1,8,9 2 Reyes 20:17,18 Isaías 13:1 Isaías 14:4-6 Jeremías 25:9 Jeremías 50:1 Jeremías 51:1 Daniel 2:47,48 Daniel 4:30 Apocalipsis 17:5 Apocalipsis 18:2 Tyre Salmos 45:12 Isaías 23:1 Ezequiel 27:1 Ezequiel 28:1 Ethiopia 1 Reyes 10:1 Hechos 8:27 this man Salmos 68:31 1 Samuel 17:8 2 Samuel 21:16-22 Isaías 19:11,23-25 Ezequiel 28:2 Enlaces Salmos 87:4 Interlineal • Salmos 87:4 Plurilingüe • Salmos 87:4 Español • Psaume 87:4 Francés • Psalm 87:4 Alemán • Salmos 87:4 Chino • Psalm 87:4 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Privilegios del ciudadano de Sion …3Cosas gloriosas se dicen de ti, oh ciudad de Dios: Selah 4Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; de sus moradores se dirá: ``Este nació allí. 5Pero de Sion se dirá: Este y aquél nacieron en ella; y el Altísimo mismo la establecerá.… Referencia Cruzada Hechos 8:27 El se levantó y fue; y he aquí, había un eunuco etíope, alto oficial de Candace, reina de los etíopes, el cual estaba encargado de todos sus tesoros, y había venido a Jerusalén para adorar. Job 9:13 Dios no retirará su ira; bajo El quedan humillados los que ayudan a Rahab. Salmos 45:12 Y la hija de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo suplicarán tu favor. Salmos 68:31 De Egipto saldrán mensajeros; Etiopía se apresurará a extender sus manos hacia Dios. Salmos 89:10 Tú aplastaste a Rahab como a uno herido de muerte; esparciste a tus enemigos con tu brazo poderoso. Isaías 19:23 Aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria; los asirios entrarán en Egipto y los egipcios en Asiria, y los egipcios adorarán junto con los asirios. Isaías 30:7 a Egipto, cuya ayuda es vana y vacía. Por tanto lo he llamado Rahab el destruido. |