Capítulos Paralelos | 1Te exaltaré mi Dios, oh Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. | 1Salmo de Alabanza; de David. Te exaltaré mi Dios, oh Rey, Y bendeciré Tu nombre eternamente y para siempre. | 1«Salmo de alabanza: de David» Te exaltaré, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre. |
| 2Todos los días te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre. | 2Todos los días Te bendeciré, Y alabaré Tu nombre eternamente y para siempre. | 2Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre. |
| 3Grande es el SEÑOR, y digno de ser alabado en gran manera; y su grandeza es inescrutable. | 3Grande es el SEÑOR, y digno de ser alabado en gran manera, Y Su grandeza es inescrutable. | 3Grande es Jehová y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable. |
| 4Una generación alabará tus obras a otra generación, y anunciará tus hechos poderosos. | 4Una generación alabará Tus obras a otra generación, Y anunciará Tus hechos poderosos. | 4Generación a generación celebrará tus obras, y anunciará tus proezas. |
| 5En el glorioso esplendor de tu majestad, y en tus maravillosas obras meditaré. | 5En el glorioso esplendor de Tu majestad, Y en Tus obras maravillosas meditaré. | 5Hablaré de la gloriosa magnificencia de tu majestad, y de tus maravillosos hechos. |
| 6Los hombres hablarán del poder de tus hechos portentosos, y yo contaré tu grandeza. | 6Los hombres hablarán del poder de Tus hechos portentosos, Y yo contaré Tu grandeza. | 6De tus portentos y temibles hechos hablarán los hombres; Y yo contaré tu grandeza. |
| 7Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de tu mucha bondad, y cantarán con gozo de tu justicia. | 7Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de Tu mucha bondad, Y cantarán con gozo de Tu justicia. | 7Proclamarán la memoria de tu gran bondad, y cantarán de tu justicia. |
| 8Clemente y compasivo es el SEÑOR, lento para la ira y grande en misericordia. | 8Clemente y compasivo es el SEÑOR, Lento para la ira y grande en misericordia. | 8Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia. |
| 9El SEÑOR es bueno para con todos, y su compasión, sobre todas sus obras. | 9El SEÑOR es bueno para con todos, Y su compasión, sobre todas Sus obras. | 9Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras. |
| 10SEÑOR, tus obras todas te darán gracias, y tus santos te bendecirán. | 10SEÑOR, Tus obras todas Te darán gracias, Y Tus santos Te bendecirán. | 10Te alabarán, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendecirán. |
| 11La gloria de tu reino dirán, y hablarán de tu poder, | 11La gloria de Tu reino dirán, Y hablarán de Tu poder, | 11Contarán de la gloria de tu reino, y hablarán de tu poder; |
| 12para dar a conocer a los hijos de los hombres tus hechos poderosos, y la gloria de la majestad de tu reino. | 12Para dar a conocer a los hijos de los hombres Tus hechos poderosos Y la gloria de la majestad de Tu reino. | 12para dar a conocer sus proezas a los hijos de los hombres, y la gloriosa majestad de su reino. |
| 13Tu reino es reino por todos los siglos, y tu dominio permanece por todas las generaciones. | 13Tu reino es reino por todos los siglos, Y Tu dominio permanece por todas las generaciones. | 13Tu reino es reino eterno, y tu señorío permanece por todas las generaciones. |
| 14El SEÑOR sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos. | 14El SEÑOR sostiene a todos los que caen, Y levanta a todos los oprimidos. | 14Jehová sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos. |
| 15A ti miran los ojos de todos, y a su tiempo tú les das su alimento. | 15A Ti miran los ojos de todos, Y a su tiempo Tú les das su alimento. | 15Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo. |
| 16Abres tu mano, y sacias el deseo de todo ser viviente. | 16Abres Tu mano, Y sacias el deseo de todo ser viviente. | 16Abres tu mano, y colmas de bendición a todo viviente. |
| 17Justo es el SEÑOR en todos sus caminos, y bondadoso en todos sus hechos. | 17Justo es el SEÑOR en todos Sus caminos, Y bondadoso en todos Sus hechos. | 17Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras. |
| 18El SEÑOR está cerca de todos los que le invocan, de todos los que le invocan en verdad. | 18El SEÑOR está cerca de todos los que Lo invocan, De todos los que Lo invocan en verdad. | 18Cercano está Jehová a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de veras. |
| 19Cumplirá el deseo de los que le temen, también escuchará su clamor y los salvará. | 19Cumplirá el deseo de los que Le temen, También escuchará su clamor y los salvará. | 19Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará. |
| 20El SEÑOR guarda a todos los que le aman, pero a todos los impíos destruirá. | 20El SEÑOR guarda a todos los que Lo aman, Pero a todos los impíos destruirá. | 20Jehová guarda a todos los que le aman; pero destruirá a todos los impíos. |
| 21Mi boca proclamará la alabanza del SEÑOR; y toda carne bendecirá su santo nombre eternamente y para siempre. | 21Mi boca proclamará la alabanza del SEÑOR; Y toda carne (toda la humanidad) bendecirá Su santo nombre eternamente y para siempre. | 21La alabanza de Jehová hablará mi boca; y toda carne bendiga su santo nombre eternamente y para siempre. |
|
