Capítulos Paralelos | 1Oh SEÑOR, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia; | 1Salmo de David. Oh SEÑOR, escucha mi oración, Presta oído a mis súplicas, Respóndeme por Tu fidelidad, por Tu justicia; | 1«Salmo de David» Oh Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos; respóndeme por tu verdad, por tu justicia. |
| 2y no entres en juicio con tu siervo, porque no es justo delante de ti ningún viviente. | 2Y no entres en juicio con Tu siervo, Porque no es justo delante de Ti ningún ser humano. | 2Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente. |
| 3Pues el enemigo ha perseguido mi alma, ha aplastado mi vida contra la tierra; me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos. | 3Pues el enemigo ha perseguido mi alma, Ha aplastado mi vida contra la tierra; Me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos. | 3Porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado en tierra mi vida; me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos. |
| 4Y en mí languidece mi espíritu; mi corazón está consternado dentro de mí. | 4Por tanto, en mí está agobiado mi espíritu; Mi corazón está turbado dentro de mí. | 4Y mi espíritu se angustió dentro de mí; mi corazón está desolado. |
| 5Me acuerdo de los días antiguos, en todas tus obras medito, reflexiono en la obra de tus manos. | 5Me acuerdo de los días antiguos; En todas Tus obras medito, Reflexiono en la obra de Tus manos. | 5Me acordé de los días antiguos; meditaba en todas tus obras, reflexionaba en las obras de tus manos. |
| 6A ti extiendo mis manos; mi alma te anhela como la tierra sedienta. Selah | 6A Ti extiendo mis manos; Mi alma Te anhela como la tierra sedienta. (Selah) | 6Extendí mis manos a ti; mi alma tiene sed de ti como la tierra sedienta. (Selah) |
| 7Respóndeme pronto, oh SEÑOR, porque mi espíritu desfallece; no escondas de mí tu rostro, para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura. | 7Respóndeme pronto, oh SEÑOR, porque mi espíritu desfallece; No escondas de mí Tu rostro, Para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura. | 7Respóndeme pronto, oh Jehová porque mi espíritu desfallece; no escondas de mí tu rostro, no venga yo a ser semejante a los que descienden a la fosa. |
| 8Por la mañana hazme oír tu misericordia, porque en ti confío; enséñame el camino por el que debo andar, pues a ti elevo mi alma. | 8Por la mañana hazme oír Tu misericordia, Porque en Ti confío; Enséñame el camino por el que debo andar, Pues a Ti elevo mi alma. | 8Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado; hazme saber el camino por el que debo andar, porque a ti elevo mi alma. |
| 9Líbrame de mis enemigos, oh SEÑOR; en ti me refugio. | 9Líbrame de mis enemigos, oh SEÑOR; En Ti me refugio. | 9Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: En ti me refugio. |
| 10Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen Espíritu me guíe a tierra firme. | 10Enséñame a hacer Tu voluntad, Porque Tú eres mi Dios; Tu buen Espíritu me guíe a tierra firme. | 10Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; Bueno es tu Espíritu; guíame a tierra de rectitud. |
| 11Por amor a tu nombre, SEÑOR, vivifícame; por tu justicia, saca mi alma de la angustia. | 11Por amor a Tu nombre, SEÑOR, vivifícame; Por Tu justicia, saca mi alma de la angustia. | 11Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; por tu justicia, sacarás mi alma de angustia. |
| 12Y por tu misericordia, extirpa a mis enemigos, y destruye a todos los que afligen mi alma; pues yo soy tu siervo. | 12Y por Tu misericordia, acaba con mis enemigos, Y destruye a todos los que afligen mi alma; Pues yo soy Tu siervo. | 12Y por tu misericordia disipa a mis enemigos, y destruye a todos los adversarios de mi alma; porque yo soy tu siervo. |
|
